1 00:00:00,960 --> 00:00:09,593 Sil-Metropole-Organisation Jugendfilmstudio der Beijing Film Academy 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 4 00:00:10,636 --> 00:00:14,974 Unterstützt von China Film Co-Production Corporation 5 00:00:20,980 --> 00:00:28,988 DIE GESCHICHTE VON QIU JU 6 00:00:29,989 --> 00:00:33,993 Adaption der Novelle von Chen Yuanbin Die Klage der Familie Wan 7 00:00:34,994 --> 00:00:38,998 Produzent: Ma Fung-kwok 8 00:00:39,999 --> 00:00:44,003 Produktionskoordinator: Lin Bingkun 9 00:00:45,004 --> 00:00:49,008 Produktionsleiter: Feng Yiting 10 00:00:50,009 --> 00:00:54,013 Ursprünglicher Autor: Chen Yuanbin 11 00:00:55,014 --> 00:00:59,018 Drehbuchautor: Liu Heng 12 00:01:00,019 --> 00:01:03,981 Kameraleute: Chi Xiaoning, Yu Xiaoqun, Lu Hongyi 13 00:01:05,024 --> 00:01:09,028 Künstlerischer Leiter: Cao Jiuping 14 00:01:10,029 --> 00:01:14,033 Sounddesigner: Li Lanhua 15 00:01:15,034 --> 00:01:19,038 Komponist: Zhao Jiping 16 00:01:20,039 --> 00:01:24,043 Herausgeber: Du Yuan 17 00:01:27,046 --> 00:01:31,050 Hauptrolle: Gong Li 18 00:01:32,051 --> 00:01:37,056 Darsteller: Lei Kesheng, Ge Zhijun, Liu Peiqi, Yang Liuchun 19 00:01:40,059 --> 00:01:45,064 Regie: Zhang Yimou 20 00:02:43,330 --> 00:02:45,833 Meizi, es ist hier. 21 00:02:48,919 --> 00:02:50,880 Stoppen. 22 00:02:51,755 --> 00:02:53,757 Qinglai, wir sind hier. 23 00:02:58,137 --> 00:03:02,099 - Einfach, einfach. - Meizi, nimm die Tasche. 24 00:03:13,235 --> 00:03:14,904 Treten Sie ein. 25 00:03:15,946 --> 00:03:17,573 Setz dich. 26 00:03:20,492 --> 00:03:22,161 Nun, was ist los? 27 00:03:23,120 --> 00:03:25,706 Mein Mann wurde getreten. 28 00:03:26,707 --> 00:03:29,752 Getreten? Wo? 29 00:03:31,503 --> 00:03:33,255 Unten. 30 00:03:34,340 --> 00:03:36,008 Unten? 31 00:03:36,800 --> 00:03:40,262 Zieh deine Hose aus und lass mich sehen. 32 00:03:42,014 --> 00:03:44,391 Nehmen Sie es einfach. 33 00:04:25,182 --> 00:04:27,810 - Woher kommst du? - Xigouzi. 34 00:04:27,893 --> 00:04:29,770 Du bist den ganzen Weg gekommen! 35 00:04:38,070 --> 00:04:41,240 Dieser Mann sieht eher aus wie ein Tierarzt. 36 00:04:54,712 --> 00:04:56,380 Meizi. 37 00:04:58,299 --> 00:05:00,009 Was hat er gesagt? 38 00:05:00,050 --> 00:05:03,887 Er sagte, halte es klar und lass Luft daran kommen. 39 00:05:03,971 --> 00:05:05,472 In ein paar Tagen geht es mir wieder gut. 40 00:05:05,597 --> 00:05:10,561 Hier ist sein Bericht. Wir müssen es dort abstempeln lassen. 41 00:05:18,485 --> 00:05:21,238 Es war eine lange Reise. Geht es dir gut? 42 00:05:21,780 --> 00:05:25,367 Mir geht es gut. Ich mache mir Sorgen um dich. 43 00:05:26,285 --> 00:05:30,456 Wenn wir Ihre Sanitäranlagen nicht reparieren können 44 00:05:31,498 --> 00:05:35,127 wir bleiben dran die Ein-Kind-Politik endgültig. 45 00:05:36,337 --> 00:05:40,299 Ist hier ein Junge oder ein Mädchen? Wer weiß? 46 00:05:41,300 --> 00:05:43,385 Mir geht es gut. Mach dir keine Sorge. 47 00:05:44,094 --> 00:05:46,847 Der Arzt ist ein Spezialist. 48 00:05:46,930 --> 00:05:50,476 Wenn er sagt, dass es mir gut geht, dann geht es mir auch gut. Es dauert nur eine Weile. 49 00:05:50,601 --> 00:05:54,480 So einfach ist das nicht. Ich werde mit ihm reden, wenn ich zurückkomme. 50 00:06:03,364 --> 00:06:06,075 - Qiu Ju, hast du gegessen? - Ja. 51 00:06:22,132 --> 00:06:23,509 Ich werde etwas Essen mitbringen. 52 00:06:25,386 --> 00:06:27,638 Ist er da? 53 00:06:27,721 --> 00:06:29,890 Ja. Ja, komm. 54 00:06:29,973 --> 00:06:31,517 Tante Qiu Ju! 55 00:06:31,600 --> 00:06:35,145 - Ist er da? - Ja. 56 00:06:35,229 --> 00:06:38,524 Ein paar Nudeln? Ich hole dir ein paar Nudeln. 57 00:06:38,607 --> 00:06:40,359 Ich habe gegessen. Du machst weiter. 58 00:06:40,442 --> 00:06:42,611 - Nimm einfach ein bisschen. - Ich habe gegessen. 59 00:06:42,694 --> 00:06:46,031 - Nur ein bisschen. - Nein. Ich habe gerade gegessen. 60 00:06:47,324 --> 00:06:49,076 Es ist kalt! 61 00:06:52,788 --> 00:06:56,542 Chef Qinglai ist verwundet falls es dich interessiert. 62 00:06:56,625 --> 00:06:58,919 Hier ist der medizinische Bericht. 63 00:06:59,044 --> 00:07:00,754 Lesen Sie es. 64 00:07:05,008 --> 00:07:06,802 Sagen Sie uns, was wir tun sollen. 65 00:07:13,851 --> 00:07:15,477 Machen Sie, was Sie wollen. 66 00:07:16,395 --> 00:07:19,356 - Lesen Sie es. Qiu Ju hat es Ihnen gebracht. - Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! 67 00:07:28,240 --> 00:07:30,909 Du bist derjenige, der ihn getreten hat. 68 00:07:30,993 --> 00:07:33,328 Sagen Sie uns also, was wir tun sollen. 69 00:07:33,412 --> 00:07:35,330 Was zu tun? 70 00:07:35,414 --> 00:07:38,083 Frag ihn, warum ich es getan habe. 71 00:07:39,126 --> 00:07:42,045 Du bist der Dorfvorsteher. Du solltest es besser wissen. 72 00:07:42,129 --> 00:07:44,798 Man kann einem Mann nicht in den Unterleib treten. 73 00:07:45,549 --> 00:07:48,594 Also habe ich ihn getreten. Was willst du jetzt? 74 00:07:49,470 --> 00:07:51,930 Sie sagen uns, was Ihrer Meinung nach getan werden sollte. 75 00:07:56,727 --> 00:07:58,395 Wenn Sie darauf bestehen. 76 00:07:58,479 --> 00:08:01,190 Aber beschuldigen Sie mich nicht, dass ich unhöflich bin. 77 00:08:01,273 --> 00:08:04,276 Ich werde mit offenen Beinen draußen stehen 78 00:08:04,359 --> 00:08:07,237 und lass ihn mich zurücktreten. Wie ist das? 79 00:08:10,574 --> 00:08:13,076 Wenn das Ihre Antwort ist, vergessen Sie es. 80 00:08:13,160 --> 00:08:15,245 Dann vergiss es. 81 00:08:15,329 --> 00:08:17,664 Was ist das für eine Gerechtigkeit? 82 00:08:19,791 --> 00:08:22,461 Ich gehe. Machen Sie sich nicht die Mühe, mich zu verabschieden. 83 00:08:22,544 --> 00:08:25,339 Gehen Sie nicht zu schnell. 84 00:08:25,422 --> 00:08:27,758 Auf Wiedersehen, Tante. 85 00:08:27,883 --> 00:08:29,885 Gehen Sie nicht zu schnell. 86 00:08:45,651 --> 00:08:47,611 Papa. 87 00:08:47,694 --> 00:08:50,113 Geh etwas essen. Es ist im Topf. 88 00:08:51,490 --> 00:08:53,242 Was hat er gesagt? 89 00:08:54,660 --> 00:08:56,495 Haben Sie Ihre Medikamente eingenommen? 90 00:08:57,579 --> 00:08:59,623 Was hat er gesagt? 91 00:08:59,748 --> 00:09:02,751 „Es gibt nichts zu tun.“ Das hat er gesagt. 92 00:09:10,676 --> 00:09:12,386 Nichts zu tun? 93 00:09:12,469 --> 00:09:15,055 Wie kann der Chef das sagen? 94 00:09:17,683 --> 00:09:19,643 Ich werde morgen ins Dorf gehen. 95 00:09:19,726 --> 00:09:21,562 Gute Idee. 96 00:09:21,687 --> 00:09:24,439 Irgendwo muss es Gerechtigkeit geben. 97 00:09:24,523 --> 00:09:29,111 Meizi, Qiu Ju ist jetzt so groß. 98 00:09:29,194 --> 00:09:31,196 Geh morgen mit ihr. 99 00:09:31,280 --> 00:09:34,658 Vorsicht, Qiu Ju. Die Straße ist rutschig. 100 00:09:34,741 --> 00:09:38,453 Meizi, pass auf deine Schwester auf. Die Straße ist rutschig. 101 00:09:39,871 --> 00:09:42,541 Vater, geh zurück zum Haus. 102 00:09:47,713 --> 00:09:49,423 Wohin gehst du, Qiu Ju? 103 00:09:49,548 --> 00:09:51,174 Zum Dorf. 104 00:09:51,258 --> 00:09:52,926 Das Dorf? Seien Sie vorsichtig. 105 00:10:42,309 --> 00:10:44,353 Er trug eine wattierte Jacke. 106 00:10:44,436 --> 00:10:45,604 Er hat es abgenommen. 107 00:10:46,355 --> 00:10:47,939 Als er es abnahm 108 00:10:48,023 --> 00:10:52,527 Er sagte: „Was ist los?“ Ich sagte: „Du weißt, was los ist.“ 109 00:10:52,611 --> 00:10:55,989 Und wir begannen zu kämpfen. 110 00:10:57,157 --> 00:11:00,535 Also hat er damit angefangen? Hat er damit angefangen? 111 00:11:00,619 --> 00:11:03,705 Nein. Er hat nur seine Jacke ausgezogen. 112 00:11:03,789 --> 00:11:05,415 Er hat mich nicht geschlagen. 113 00:11:05,499 --> 00:11:08,543 Ich habe meine Jacke ausgezogen und hängte es auf. 114 00:11:08,627 --> 00:11:10,545 Ich hatte ihn noch nicht geschlagen. 115 00:11:10,629 --> 00:11:13,590 Er zog seine Jacke aus, 116 00:11:13,674 --> 00:11:16,551 habe es aufgehängt 117 00:11:16,635 --> 00:11:19,888 und sagte: 118 00:11:19,971 --> 00:11:23,433 „Du, deine Frau und deine Töchter, Ihr alle vier 119 00:11:23,517 --> 00:11:25,686 hat mich getreten und geschlagen. 120 00:11:25,811 --> 00:11:31,108 Was ist die Idee? Warum hast du das getan? 121 00:11:31,191 --> 00:11:33,527 Ich habe ihn geschlagen. Er schlug nicht zurück. 122 00:11:33,610 --> 00:11:36,405 Ich glaube nicht, dass das möglich ist. 123 00:11:36,488 --> 00:11:39,783 Ja? Wen suchen Sie? 124 00:11:39,866 --> 00:11:41,952 Ich möchte Officer Li sehen. 125 00:11:42,911 --> 00:11:44,579 Offizier Li. 126 00:11:53,922 --> 00:11:56,425 Geh da rüber. 127 00:12:00,804 --> 00:12:03,056 Nehmen Sie Platz. 128 00:12:03,140 --> 00:12:05,016 Ich bin gleich bei dir. 129 00:12:08,687 --> 00:12:10,397 Was ist das Problem? 130 00:12:14,776 --> 00:12:16,403 Wan Qinglai? 131 00:12:17,988 --> 00:12:19,698 Was ist mit ihm passiert? 132 00:12:19,781 --> 00:12:21,450 Er wurde getreten. 133 00:12:26,246 --> 00:12:28,081 Sind Sie Qinglais Frau? 134 00:12:28,999 --> 00:12:32,461 Ich konnte nicht zu seiner Hochzeit kommen. 135 00:12:32,544 --> 00:12:36,298 Ich habe gehört, dass seine Frau eine Schönheit ist. Das bist also du. 136 00:12:39,634 --> 00:12:44,306 Du wirst ein Baby bekommen! Setz dich. Setz dich. 137 00:12:50,687 --> 00:12:54,232 „Blutergüsse auf der rechten Brust, 138 00:12:56,067 --> 00:12:59,529 Linker Hoden leicht geschwollen.“ 139 00:13:00,113 --> 00:13:01,823 „Leicht geschwollen.“ 140 00:13:04,451 --> 00:13:08,371 Qinglai ist so ein sanfter Kerl. Mit wem kämpfte er? 141 00:13:08,455 --> 00:13:11,458 - Mit unserem Chef. - Du meinst Wang Shantang? 142 00:13:11,541 --> 00:13:14,461 - Ja. - Warum? 143 00:13:17,047 --> 00:13:19,007 Wir bauen Chilis an, wissen Sie? 144 00:13:20,050 --> 00:13:23,303 - Hey, Li, ich nehme das. - Hier. 145 00:13:24,221 --> 00:13:26,014 Sie wissen, dass wir Chilis anbauen. 146 00:13:26,097 --> 00:13:28,683 - Ich weiß. - Du tust? 147 00:13:28,767 --> 00:13:31,686 Nun, wir begannen mit dem Bau eines Lagerschuppens. 148 00:13:31,770 --> 00:13:34,231 Wir haben die Ziegel und Fliesen bekommen. 149 00:13:34,314 --> 00:13:37,275 Aber der Chef weigerte sich immer wieder unsere Bewerbung. 150 00:13:37,359 --> 00:13:38,985 Also stattdessen, 151 00:13:39,069 --> 00:13:42,405 Wir haben eine Fläche auf unserem zugewiesenen Land gerodet 152 00:13:42,489 --> 00:13:45,659 um Platz für den Chili-Schuppen zu schaffen. 153 00:13:45,742 --> 00:13:47,911 Aber der Chef weigerte sich immer noch. 154 00:13:49,120 --> 00:13:51,540 Er behauptete, es sei gegen das Gesetz. 155 00:13:51,623 --> 00:13:56,545 Ich sagte: „Wenn es so ein Gesetz gibt.“ lass es mich sehen. 156 00:13:57,629 --> 00:14:00,382 Aber er weigerte sich. „Ich bin das Gesetz“, sagte er. 157 00:14:00,465 --> 00:14:03,218 Er wollte es mir nicht zeigen. 158 00:14:03,301 --> 00:14:06,471 Wohlgemerkt, es gibt ein solches Gesetz. 159 00:14:07,430 --> 00:14:09,599 Das Land dient dem Anbau von Feldfrüchten. 160 00:14:09,683 --> 00:14:13,562 Wenn alle darauf aufbauen würden, was würden wir essen? 161 00:14:14,771 --> 00:14:18,316 Aber erlaubt ihm dieses Gesetz, Menschen zu schlagen? 162 00:14:18,400 --> 00:14:20,318 Er ist der Chef. 163 00:14:20,402 --> 00:14:22,445 Ein paar Schläge sind eine Sache. 164 00:14:22,529 --> 00:14:26,116 Aber einen Mann dort zu treten, wo es darauf ankommt... 165 00:14:27,868 --> 00:14:29,744 Zum Klatschen braucht man zwei Hände. 166 00:14:29,828 --> 00:14:32,038 Er muss provoziert worden sein. 167 00:14:32,122 --> 00:14:33,832 Was war der Grund? 168 00:14:35,500 --> 00:14:36,459 Warum? 169 00:14:38,295 --> 00:14:39,462 Warum? 170 00:14:39,546 --> 00:14:42,007 Mein Bruder war wütend. Er hat ihn beleidigt. 171 00:14:42,090 --> 00:14:45,010 - Wer bist du? - Ich bin Qinglais Schwester. 172 00:14:45,093 --> 00:14:46,928 Was hat dein Bruder gesagt? 173 00:14:47,012 --> 00:14:51,057 Er sagte, der Häuptling würde keine Erben haben. Er konnte nur Hühner züchten. 174 00:14:52,142 --> 00:14:53,768 Dann hat dein Bruder Unrecht gehabt. 175 00:14:53,852 --> 00:14:57,939 Jeder weiß, dass der Häuptling nur Töchter hat. 176 00:14:58,023 --> 00:15:00,609 Die Worte deines Bruders haben ihn zutiefst verletzt. 177 00:15:00,692 --> 00:15:03,194 Er wird keine Erben haben gemäß Familienplanungsgesetzen. 178 00:15:03,278 --> 00:15:05,071 Es ist grausam, ihn daran zu erinnern. 179 00:15:05,155 --> 00:15:08,241 Aber er hat kein Recht, Menschen zu verprügeln. 180 00:15:08,325 --> 00:15:12,203 Er ist der Chef. Er hätte ihn dort nicht treten sollen. 181 00:15:12,287 --> 00:15:14,664 Ich fragte ihn, was zu tun sei. 182 00:15:14,748 --> 00:15:17,626 Er sagte: „Ich habe ihn getreten, und das ist es.“ 183 00:15:17,709 --> 00:15:20,462 Ich sagte: „Wenn du es nicht tust etwas tun, wer wird es tun? 184 00:15:20,545 --> 00:15:22,631 Du hast ihn geschlagen. Das ist nicht richtig!" 185 00:15:22,714 --> 00:15:26,301 - Bist du deshalb hierher gekommen? - Ja. 186 00:15:26,384 --> 00:15:29,638 Es war falsch, dass der Chef Ihren Mann getreten hat. 187 00:15:29,721 --> 00:15:32,474 Sicher war er das! Besonders dort, wo er ihn getreten hat! 188 00:15:32,557 --> 00:15:36,061 - Wenn es nicht heilt, werden wir-- - Okay! Ich sagte, er hätte Unrecht. 189 00:15:36,895 --> 00:15:39,606 Gehen Sie vorerst nach Hause. 190 00:15:40,607 --> 00:15:45,153 In zwei Tagen, Ich werde kommen und die Dinge regeln. 191 00:15:46,905 --> 00:15:50,325 Ich will euch beide etwas Selbstkritik üben. 192 00:15:50,408 --> 00:15:52,535 - Ist das klar? - Ja. 193 00:15:52,619 --> 00:15:54,913 Nach Hause gehen. Ich bin heute beschäftigt. 194 00:15:55,789 --> 00:15:58,083 Du kannst das bei mir lassen. 195 00:15:58,166 --> 00:15:59,876 Wann kommst du? 196 00:16:00,001 --> 00:16:01,920 In ein paar Tagen. 197 00:16:12,138 --> 00:16:15,475 Officer Li, bitte kommen Sie bald! 198 00:16:15,558 --> 00:16:17,394 Auf Wiedersehen, Li. 199 00:16:26,403 --> 00:16:28,071 Auf Wiedersehen. 200 00:16:40,458 --> 00:16:42,794 - Papa. Papa. - Mädchen. 201 00:16:43,878 --> 00:16:47,132 Du bist es, Li. Kommen Sie vorbei und wärmen Sie sich auf. 202 00:16:47,215 --> 00:16:48,883 Wang. 203 00:16:50,844 --> 00:16:54,264 Ich möchte mit Wang reden. Warum gehst du nicht nach draußen? 204 00:16:55,265 --> 00:16:56,850 Was führt dich hierher? 205 00:16:58,226 --> 00:16:59,894 Was für ein wunderschöner Mais! 206 00:17:04,315 --> 00:17:06,735 Wang... 207 00:17:07,861 --> 00:17:11,948 Ich habe den medizinischen Bericht gelesen und ich war bei Qinglai. 208 00:17:13,324 --> 00:17:16,619 Er hätte dich nicht verfluchen sollen. Das habe ich ihm gesagt. 209 00:17:17,746 --> 00:17:20,665 Aber du hast dich auch geirrt. 210 00:17:20,749 --> 00:17:23,543 Du bist älter als er, und du bist der Chef. 211 00:17:23,626 --> 00:17:26,254 Du hättest ihn nicht so schlagen sollen. 212 00:17:26,337 --> 00:17:28,965 Ich habe mich nur an das Gesetz gehalten. 213 00:17:30,175 --> 00:17:33,428 Aber das Gesetz sagt es nicht Du kannst Leute verprügeln. 214 00:17:34,554 --> 00:17:36,306 Wenn er überhaupt Verstand hätte 215 00:17:37,265 --> 00:17:39,392 er würde verstehen, warum ich ihn getreten habe. 216 00:17:40,852 --> 00:17:42,937 Du bist der Chef. 217 00:17:43,021 --> 00:17:45,356 Ihn zu schlagen ist eine Sache, 218 00:17:45,440 --> 00:17:48,109 aber da hättest du ihn nicht treten sollen! 219 00:17:49,360 --> 00:17:52,489 Es hat ihn zum Schweigen gebracht, nicht wahr? 220 00:17:52,572 --> 00:17:54,407 Bitte bitte. 221 00:17:57,118 --> 00:17:59,579 Geh raus, Qiu Ju. 222 00:17:59,662 --> 00:18:02,332 Ich möchte allein mit dem Chef sprechen. 223 00:18:24,646 --> 00:18:27,649 So werden wir es also regeln. 224 00:18:29,400 --> 00:18:31,069 Qiu Ju, 225 00:18:31,152 --> 00:18:33,530 wie ich es sehe 226 00:18:33,613 --> 00:18:35,406 er hätte ihn nicht treten sollen. 227 00:18:35,490 --> 00:18:37,408 Und ich habe es ihm gesagt. 228 00:18:37,492 --> 00:18:40,578 Aber Qinglai hat eine scharfe Zunge. 229 00:18:40,662 --> 00:18:43,248 Daher sollten beide Seiten zugeben, dass sie Unrecht haben. 230 00:18:45,834 --> 00:18:48,253 Als Mediator denke ich Folgendes. 231 00:18:48,336 --> 00:18:52,382 Wang sollte für Qinglais bezahlen medizinische Kosten und Lohnausfall. 232 00:18:52,465 --> 00:18:55,343 Insgesamt 200 Yuan. Was denken Sie? 233 00:18:55,426 --> 00:19:00,682 Ich bin nicht hinter seinem Geld her. Ich möchte nur eine Entschuldigung. 234 00:19:00,765 --> 00:19:03,434 Der Chef ist hartnäckig, aber er ist der Chef. 235 00:19:03,518 --> 00:19:05,562 Lass ihn nicht sein Gesicht verlieren. 236 00:19:05,645 --> 00:19:08,106 Außerdem ist Qinglai nicht allzu schwer verletzt. 237 00:19:10,567 --> 00:19:12,235 Das ist es also. 238 00:19:12,318 --> 00:19:15,655 Er wird bezahlen. Das bedeutet Du hast Recht und er hat Unrecht. 239 00:19:15,738 --> 00:19:17,407 Auf diese Weise wird er sich entschuldigen. 240 00:19:20,910 --> 00:19:23,454 In Ordnung? Das werden wir tun. 241 00:19:23,580 --> 00:19:27,500 Bringen Sie morgen die Arztrechnungen mit zu seinem Platz. 242 00:19:27,584 --> 00:19:29,460 Bringen Sie auch eine Quittung mit. 243 00:19:29,544 --> 00:19:31,296 Er wird dir das Geld geben. 244 00:19:31,379 --> 00:19:34,007 Und es wird alles geklärt sein. 245 00:19:38,720 --> 00:19:40,430 Chef. 246 00:19:42,348 --> 00:19:44,767 Sie haben die Rechnungen und die Quittung? 247 00:19:47,729 --> 00:19:49,397 Ja. Es ist alles hier. 248 00:20:00,575 --> 00:20:03,453 Hier sind 200 Yuan. 249 00:20:03,536 --> 00:20:05,246 Alles deins. 250 00:20:07,457 --> 00:20:09,292 Chef, was ist das? 251 00:20:09,375 --> 00:20:13,880 Glaubst du, es ist einfach? jemandem Geld wegnehmen? 252 00:20:15,256 --> 00:20:17,842 Ich will dein Geld nicht. 253 00:20:17,926 --> 00:20:21,346 - Ich will Gerechtigkeit. - Gerechtigkeit? 254 00:20:21,429 --> 00:20:24,224 Glaubst du, ich hätte nachgegeben? 255 00:20:24,307 --> 00:20:27,185 Das liegt nur daran, dass Officer Li so weit gekommen ist. 256 00:20:27,268 --> 00:20:29,354 Ich kann nicht zulassen, dass er sein Gesicht verliert. 257 00:20:30,563 --> 00:20:33,191 Hier sind zwanzig 10-Yuan-Scheine. 258 00:20:33,274 --> 00:20:35,777 Neige deinen Kopf und hebe sie auf. 259 00:20:35,860 --> 00:20:38,571 Du wirst deinen Kopf vor mir neigen zwanzig Mal. 260 00:20:38,655 --> 00:20:41,616 Dann sind wir quitt. 261 00:20:45,161 --> 00:20:47,455 Ich entscheide, wann wir quitt sind. 262 00:21:24,409 --> 00:21:26,035 Ich möchte Officer Li sehen. 263 00:21:26,119 --> 00:21:28,246 Er ging zu einer Bezirksversammlung. 264 00:21:28,329 --> 00:21:30,748 Ein Treffen? Wann kommt er zurück? 265 00:21:30,832 --> 00:21:32,250 Ich bin mir nicht sicher. 266 00:21:33,584 --> 00:21:36,004 Es hätte alles geklärt werden können. 267 00:21:37,130 --> 00:21:39,549 Aber er warf das Geld weg 268 00:21:39,632 --> 00:21:41,467 und sagte diese schrecklichen Dinge. 269 00:21:42,468 --> 00:21:45,555 Ich möchte glauben, dass es Gerechtigkeit gibt. 270 00:21:46,806 --> 00:21:49,851 Meine Familie kann nicht gut mit Worten umgehen. 271 00:21:51,394 --> 00:21:53,062 Ich kann selbst nicht gehen. 272 00:21:54,981 --> 00:21:59,610 Der Bezirk ist so weit weg und in deinem Zustand-- 273 00:21:59,694 --> 00:22:01,654 Mach dir keine Sorgen. 274 00:22:02,655 --> 00:22:05,450 Wenn ich das Baby verliere, Schon ein Niesen reicht aus. 275 00:22:05,533 --> 00:22:10,079 Wenn nicht, sogar ein Erdbeben konnte es nicht herausspringen lassen. 276 00:22:11,873 --> 00:22:13,791 Nehmen Sie morgen Geld mit. 277 00:22:15,168 --> 00:22:17,003 Wir haben nicht viel Bargeld. 278 00:22:18,171 --> 00:22:20,298 Ich bringe eine Ladung Chilis mit. 279 00:22:20,381 --> 00:22:22,175 Es ist die falsche Jahreszeit. 280 00:22:22,258 --> 00:22:25,094 Sie werden nicht viel dafür bekommen. 281 00:22:25,178 --> 00:22:27,805 Geld ist nicht das, was ich suche. 282 00:22:27,889 --> 00:22:29,807 Ich möchte, dass er das Richtige tut. 283 00:22:30,641 --> 00:22:32,518 Meizi, 284 00:22:32,602 --> 00:22:34,270 Sei vorsichtig. 285 00:22:34,354 --> 00:22:37,023 Lassen Sie die Chilis nicht herausfallen. 286 00:23:50,596 --> 00:23:52,265 Stehen die zum Verkauf? 287 00:23:52,348 --> 00:23:54,892 Wie viel würden Sie bezahlen? 288 00:23:54,976 --> 00:23:56,894 Drei Yuan fünfzig pro Katze. 289 00:23:56,978 --> 00:23:59,981 Drei Yuan fünfzig? Nein, vier Yuan. 290 00:24:00,064 --> 00:24:02,692 In Ordnung. Vier Yuan. 291 00:24:02,775 --> 00:24:03,776 Ist es ein Deal? 292 00:24:03,860 --> 00:24:05,695 - Vier Yuan? - Vier Yuan. 293 00:24:05,778 --> 00:24:07,405 In Ordnung. 294 00:24:10,116 --> 00:24:11,993 Meizi, lade die Chilis aus. 295 00:24:23,379 --> 00:24:26,007 - Elf Katzen. - Elfeinhalb! 296 00:24:26,132 --> 00:24:28,092 In Ordnung. Elfeinhalb. 297 00:24:36,392 --> 00:24:39,312 Hier sind insgesamt 100, 122. 298 00:24:39,395 --> 00:24:41,022 Ja. 299 00:24:59,916 --> 00:25:02,835 Der Fahrpreis in die Stadt beträgt jeweils 7,50. 300 00:25:04,003 --> 00:25:06,756 So viel? 301 00:25:07,590 --> 00:25:11,260 Es gibt einen günstigeren Tarif. Wenn wir sechs Leute unterbringen können 302 00:25:11,344 --> 00:25:13,346 dann sind es jeweils 2,50. 303 00:25:15,056 --> 00:25:17,475 Dann lass uns diesen Weg gehen. 304 00:27:03,539 --> 00:27:06,917 Als ich von der Arbeit zurückkam 305 00:27:07,001 --> 00:27:09,795 Ich stellte fest, dass die Tür aufgestemmt worden war. 306 00:27:09,879 --> 00:27:12,214 Also bin ich hierher gekommen, um es zu melden. 307 00:27:20,097 --> 00:27:22,975 Was sind das für Papiere? 308 00:27:23,059 --> 00:27:25,061 Beschwerdebriefe. 309 00:27:26,479 --> 00:27:28,147 Ich habe keins. 310 00:27:28,230 --> 00:27:32,109 Du nicht? Gehen Sie zur Post am Eingang. 311 00:27:32,193 --> 00:27:36,530 Suchen Sie nach einem Mann namens Zhang. Erzähl ihm deinen Fall. 312 00:27:36,614 --> 00:27:41,243 Er wird den Beschwerdebrief schreiben für dich. Er wird dir helfen. 313 00:28:10,147 --> 00:28:12,900 Kannst du mir einen Brief schreiben? 314 00:28:12,983 --> 00:28:14,652 Was für ein Brief? 315 00:28:14,735 --> 00:28:17,363 Ein Beschwerdebrief. 316 00:28:18,739 --> 00:28:21,283 Wie stark soll die Formulierung sein? 317 00:28:21,367 --> 00:28:22,993 Wie meinst du das? 318 00:28:23,077 --> 00:28:27,623 Wenn es milde formuliert ist Dein Gegner wahrt sein Gesicht 319 00:28:27,707 --> 00:28:31,085 und kann bei Bedarf einen Rückzieher machen. 320 00:28:31,168 --> 00:28:34,296 Aber ein gnadenloser Beschwerdebrief würde ihm keinen Ausweg lassen. 321 00:28:34,380 --> 00:28:36,882 - Er würde in die Enge getrieben werden. - Oh nein! 322 00:28:36,966 --> 00:28:39,468 Geben Sie ihm die Chance, einen Rückzieher zu machen. 323 00:28:39,552 --> 00:28:42,972 Das kostet Sie weniger. Nur zwanzig Yuan. 324 00:28:43,806 --> 00:28:47,226 Zwanzig Yuan! Warum ist es so teuer? 325 00:28:47,309 --> 00:28:52,148 Ich habe über einem Dutzend Menschen geholfen gewinnen ihre Fälle. 326 00:28:52,231 --> 00:28:54,400 Wie Sie wollten sie milde Briefe. 327 00:28:55,609 --> 00:28:59,029 Ich habe auch sechs gnadenlose geschrieben. 328 00:28:59,113 --> 00:29:02,575 Das Ergebnis? Vier wurden erschossen. 329 00:29:02,658 --> 00:29:06,078 Die anderen beiden bekamen lebenslange Haftstrafen. 330 00:29:08,956 --> 00:29:12,209 Ich habe nur zwanzig Yuan verlangt. Das ist nicht teuer. 331 00:29:14,170 --> 00:29:17,548 Also gut. Fortfahren. 332 00:29:17,631 --> 00:29:20,092 Gut. Erzählen Sie mir Ihren Fall. 333 00:29:20,176 --> 00:29:22,762 „Der Häuptling hat vier Töchter. 334 00:29:22,845 --> 00:29:25,306 Er hat nicht nur seine Vorfahren im Stich gelassen, 335 00:29:25,389 --> 00:29:29,685 aber er verstieß auch gegen Familienplanungsgesetze. 336 00:29:29,769 --> 00:29:31,479 Er kann keinen Sohn haben 337 00:29:31,562 --> 00:29:34,064 Also lässt er seinen Frust an uns aus. 338 00:29:34,190 --> 00:29:37,735 My husband merely said dass der Häuptling Hühner züchtet. 339 00:29:37,860 --> 00:29:40,237 Aber als der Häuptling „Hühner“ hörte, 340 00:29:40,321 --> 00:29:43,282 er dachte, es bedeutete seine Töchter. 341 00:29:43,365 --> 00:29:46,035 Also hat er meinen Mann getreten, schwere Verletzungen verursachen. 342 00:29:46,118 --> 00:29:50,122 Wir können diese Travestie der Gerechtigkeit nicht tolerieren. 343 00:29:50,206 --> 00:29:52,541 Für diesen versuchten Mord 344 00:29:52,625 --> 00:29:54,877 Der Chef sollte bestraft werden. 345 00:29:54,960 --> 00:29:56,420 Wer hat das geschrieben? 346 00:29:57,254 --> 00:30:00,090 Ich habe jemanden gebeten, es zu schreiben. 347 00:30:00,174 --> 00:30:02,718 Ich habe zwanzig Yuan dafür bezahlt. 348 00:30:03,886 --> 00:30:06,847 Könntest du es nicht selbst schreiben? Kannst du schreiben? 349 00:30:06,931 --> 00:30:08,766 Ich bin aufs Gymnasium gegangen... 350 00:30:10,100 --> 00:30:12,686 aber so etwas konnte ich nicht schreiben. 351 00:30:12,770 --> 00:30:15,356 Officer Li hat sich bereits darum gekümmert. 352 00:30:15,439 --> 00:30:17,441 Warum kommen Sie zu uns? 353 00:30:18,567 --> 00:30:21,779 Officer Li hätte den Chief bevorzugen können. 354 00:30:23,572 --> 00:30:26,408 Ich möchte, dass der Bezirk sich darum kümmert. 355 00:30:27,284 --> 00:30:31,413 Dann hinterlassen Sie Ihre Unterlagen bei uns. 356 00:30:31,497 --> 00:30:35,793 Gemäß den Bestimmungen des Artikels 39 357 00:30:35,876 --> 00:30:40,881 es wird eine Entscheidung fallen Wir bearbeiten Ihren Fall innerhalb von fünf Tagen. 358 00:30:41,924 --> 00:30:44,051 Wenn Sie die Entscheidung unbefriedigend finden 359 00:30:44,134 --> 00:30:46,804 Sie können sich für eine Überprüfung auf einer höheren Ebene bewerben 360 00:30:46,887 --> 00:30:49,598 innerhalb von fünf Tagen nach Erhalt der Entscheidung. 361 00:30:50,599 --> 00:30:52,476 Verstehst du? 362 00:30:52,560 --> 00:30:56,146 Das bedeutet: Geh jetzt nach Hause 363 00:30:56,230 --> 00:30:58,607 und das Bezirksbüro für öffentliche Sicherheit 364 00:30:58,691 --> 00:31:00,901 Sie erhalten innerhalb von fünf Tagen eine Entscheidung. 365 00:31:00,985 --> 00:31:04,029 Wenn Sie immer noch unzufrieden sind Du kannst noch höher gehen, 366 00:31:04,113 --> 00:31:07,408 Wenden Sie sich an das städtische PSB und bitten Sie um eine Bewertung. 367 00:31:27,011 --> 00:31:30,973 „Es wurde beschlossen, dass die Öffentlichkeit Sicherheitsbeamter des besagten Dorfes 368 00:31:31,056 --> 00:31:34,018 sollte beiden Seiten helfen Selbstkritik üben 369 00:31:34,101 --> 00:31:37,521 und Harmonie und Stabilität zu erreichen 370 00:31:37,605 --> 00:31:39,565 Dabei vergisst man kleinere Unterschiede. 371 00:31:39,648 --> 00:31:42,985 Was die finanzielle Entschädigung betrifft die besagten Dorfbehörden 372 00:31:43,152 --> 00:31:46,322 haben einen sinnvollen Lösungsvorschlag gemacht. 373 00:31:46,405 --> 00:31:50,534 Wang Shantang soll die Kosten des Klägers bezahlen Arztrechnungen und Löhne gehen verloren.“ 374 00:31:53,120 --> 00:31:55,497 Das Gleiche wie bei der letzten Entscheidung! 375 00:31:56,832 --> 00:32:00,836 Dafür den ganzen Weg in den Bezirk! 376 00:32:00,920 --> 00:32:02,922 Ich dachte, ich würde hingerichtet werden. 377 00:32:03,005 --> 00:32:04,673 Freue dich nicht! 378 00:32:04,757 --> 00:32:06,425 Officer Li, ist das alles? 379 00:32:06,508 --> 00:32:08,886 Holen Sie sich zuerst das Fleisch. 380 00:32:08,969 --> 00:32:10,638 In Ordnung. 381 00:32:11,680 --> 00:32:13,682 Gib mir das Fleisch. 382 00:32:15,351 --> 00:32:18,145 - Wie viel? - Fünf Yuan. 383 00:32:22,399 --> 00:32:26,695 Officer Li, kommen Sie zu mir auf einen Drink und wir können reden. 384 00:32:26,779 --> 00:32:28,072 Nein. 385 00:32:28,155 --> 00:32:31,325 Hören Sie. Befolgen Sie meinen Rat. 386 00:32:33,077 --> 00:32:36,288 Sag ein paar nette Worte an Qinglai und Qiu Ju 387 00:32:36,372 --> 00:32:38,040 und lass es ruhen. 388 00:32:38,123 --> 00:32:41,752 Freundliche Worte? Wie nett? Welche Worte? 389 00:32:41,835 --> 00:32:43,796 Sie müssen sich anstrengen. 390 00:32:43,879 --> 00:32:47,466 Ich habe mehrere Reisen hierher gemacht nur für diesen Fall. 391 00:32:47,549 --> 00:32:49,927 Sie haben die Entscheidung des Bezirks gehört. 392 00:32:50,010 --> 00:32:51,971 Du wirst dein Gesicht nicht verlieren. 393 00:32:52,054 --> 00:32:54,348 Sagen Sie mir, Officer Li, 394 00:32:54,431 --> 00:32:56,809 Warum ist sie in den Distrikt gegangen? 395 00:32:56,892 --> 00:33:00,020 - Nur um meinen Namen zu verunglimpfen? - Sicherlich nicht! 396 00:33:00,104 --> 00:33:03,649 Außerdem bin ich Beamter. 397 00:33:03,732 --> 00:33:05,859 Ich muss diesen Ort leiten. 398 00:33:05,943 --> 00:33:09,238 Sie meinte es nicht böse. Sie will nur eine Entschuldigung. 399 00:33:09,321 --> 00:33:11,907 Geh, sprich mit ihr. Das wird sie beruhigen. 400 00:33:11,991 --> 00:33:15,577 Ich werde das Geld ausspucken, aber was die Entschuldigung betrifft, 401 00:33:15,661 --> 00:33:18,414 Ich habe nichts falsch gemacht. 402 00:33:18,497 --> 00:33:20,624 Da ist es wieder! 403 00:33:20,791 --> 00:33:25,879 „Es wurde beschlossen, dass die Öffentlichkeit Sicherheitsbeamter des besagten Dorfes... 404 00:33:30,926 --> 00:33:33,595 sollte beiden Seiten helfen Selbstkritik üben 405 00:33:33,679 --> 00:33:36,640 und Harmonie und Stabilität zu erreichen 406 00:33:36,724 --> 00:33:39,018 Dabei vergisst man kleinere Unterschiede. 407 00:33:39,101 --> 00:33:43,022 Was die finanzielle Entschädigung betrifft, die genannten Dorfbehörden haben, 408 00:33:43,105 --> 00:33:45,441 beim ersten Vermittlungsversuch, 409 00:33:45,524 --> 00:33:48,235 machte einen vernünftigen Lösungsvorschlag. 410 00:33:48,318 --> 00:33:53,407 Wang Shantang soll die Kosten des Klägers bezahlen Arztrechnungen und Löhne gehen verloren.“ 411 00:33:54,491 --> 00:33:57,077 Das ist es. Was denkst du? 412 00:34:01,123 --> 00:34:03,834 Ist das nicht dasselbe wie die letzte Entscheidung? 413 00:34:04,460 --> 00:34:07,296 Lass uns zuerst essen. 414 00:34:07,379 --> 00:34:09,089 Meizi, deck den Tisch. 415 00:34:09,173 --> 00:34:11,759 - Was isst du? - Nudeln. 416 00:34:11,842 --> 00:34:14,803 Das hört sich gut an. 417 00:34:14,887 --> 00:34:17,264 Papa, die Nudeln sind fertig. 418 00:34:20,684 --> 00:34:24,772 Du bist ein vielbeschäftigter Mann. Ich habe dich in letzter Zeit nicht gesehen. 419 00:34:28,859 --> 00:34:32,112 - Wie geht es dir? - Mir geht es gut. Mir geht es gut. 420 00:34:35,866 --> 00:34:38,452 Qinglai, geht es dir besser? 421 00:34:38,535 --> 00:34:41,538 Ja. Ich habe nur diesen Knoten in meiner Brust. 422 00:34:41,622 --> 00:34:43,791 Und nicht viel Energie. 423 00:34:43,874 --> 00:34:45,793 Das liegt daran, dass Sie sich ungerecht behandelt fühlen. 424 00:34:45,876 --> 00:34:47,920 Entspann dich und alles wird gut. 425 00:34:48,003 --> 00:34:49,671 Du bist noch jung! 426 00:34:55,260 --> 00:34:58,222 Sehen Sie, ob Ihnen der Geschmack gefällt. 427 00:34:58,305 --> 00:35:01,141 Essen. Sagen Sie es mir, wenn es zu langweilig ist. 428 00:35:03,852 --> 00:35:06,730 Wang Shantang ist stur. 429 00:35:06,814 --> 00:35:08,899 Jeder im Dorf weiß es. 430 00:35:10,067 --> 00:35:14,154 Er hat mich gebeten, Ihnen diese zu bringen. 431 00:35:14,238 --> 00:35:16,865 Diese Geste zu machen fiel ihm nicht leicht. 432 00:35:16,949 --> 00:35:18,826 Qiu Ju... 433 00:35:18,909 --> 00:35:22,412 Du hast gesagt, du wolltest, dass er es richtig macht. 434 00:35:22,496 --> 00:35:24,248 Betrachten Sie dies als seine Entschuldigung. 435 00:35:28,836 --> 00:35:30,379 Helfen Sie sich selbst. 436 00:35:30,462 --> 00:35:33,882 Sie werden vollständig entschädigt. Ihre Auslagen werden übernommen. 437 00:35:33,966 --> 00:35:36,385 Sie werden finanziell nicht gelitten haben. 438 00:35:37,636 --> 00:35:42,850 Im Übrigen handelt es sich hierbei um einen Fall der Mediation. 439 00:35:44,101 --> 00:35:46,520 Es ist kein Fall für ein Gericht. 440 00:35:47,938 --> 00:35:51,608 Der Bezirk hat eine Entscheidung getroffen 441 00:35:51,692 --> 00:35:54,069 und das ist es. 442 00:35:56,446 --> 00:36:01,368 Officer Li, hat er das wirklich gekauft? 443 00:36:03,370 --> 00:36:05,038 Natürlich. 444 00:36:05,122 --> 00:36:06,999 Wer sonst? 445 00:36:07,916 --> 00:36:11,545 Ich habe gestern den ganzen Tag damit verbracht, ihn zu überreden. 446 00:36:12,504 --> 00:36:15,382 Erwarten Sie nicht zu viel vom Chef. 447 00:36:18,760 --> 00:36:20,846 Ich schicke Ihnen diese Snacks 448 00:36:20,929 --> 00:36:23,682 ist seine Art zu sagen, dass es ihm leid tut. 449 00:36:23,765 --> 00:36:27,144 Wenn das der Fall ist, ist alles in Ordnung. 450 00:36:27,227 --> 00:36:30,272 Er ist der Chef. Was kann ich mit ihm machen? 451 00:36:30,355 --> 00:36:33,901 Wir leben alle im selben Dorf. 452 00:36:33,984 --> 00:36:36,445 Lassen wir diese Angelegenheit hinter uns. 453 00:36:36,528 --> 00:36:39,072 Der Bezirk hat eine Entscheidung getroffen. So sei es. 454 00:36:39,156 --> 00:36:42,117 Ja, wenn das ihre Entscheidung ist. 455 00:36:47,289 --> 00:36:49,208 Und in diesem Fall 456 00:36:49,291 --> 00:36:52,502 Der Chef hat sich bereits bei uns entschuldigt. 457 00:36:52,586 --> 00:36:55,464 Was das Geld angeht, ist das nicht wichtig. 458 00:36:55,547 --> 00:36:58,133 Es ist Ihre Entschädigung. Er sollte es bezahlen. 459 00:36:59,968 --> 00:37:03,680 Dann betrachten wir es als erledigt. 460 00:37:03,764 --> 00:37:05,474 Ich bin froh, dass ich gekommen bin. 461 00:37:22,574 --> 00:37:24,785 Setzt euch hinten hin. 462 00:37:25,535 --> 00:37:27,746 Da ist eine Linie, sehen Sie? 463 00:37:27,829 --> 00:37:29,873 Es gibt heutzutage viele Heiratsantragsteller. 464 00:37:29,957 --> 00:37:31,959 Gehen Sie und stellen Sie sich an. 465 00:37:33,043 --> 00:37:36,129 Seid ihr zwei verliebt? 466 00:37:36,964 --> 00:37:41,218 - Wo haben Sie sich zum ersten Mal getroffen? - Bei mir zu Hause. 467 00:37:42,427 --> 00:37:45,514 War es Liebe auf den ersten Blick? 468 00:37:50,102 --> 00:37:54,064 Hat sie dir auf Anhieb gefallen? 469 00:37:54,147 --> 00:37:55,816 Ja. 470 00:37:59,403 --> 00:38:02,197 Und du? Liebst du ihn? 471 00:38:02,281 --> 00:38:05,242 Fräulein, haben Sie ihm einen Antrag gemacht? 472 00:38:06,451 --> 00:38:09,746 Er hat dir einen Heiratsantrag gemacht. Was hast du gesagt? 473 00:38:12,124 --> 00:38:14,001 Ja. 474 00:38:15,127 --> 00:38:18,255 Melden Sie sich, wenn Sie diese Lizenz wünschen. 475 00:38:18,338 --> 00:38:21,049 Wirst du ihn morgen noch lieben? 476 00:38:23,927 --> 00:38:26,471 War es Liebe auf den ersten Blick? 477 00:38:28,765 --> 00:38:30,475 Li... 478 00:38:31,435 --> 00:38:33,353 Qiu Ju hat mich gebeten, Ihnen diese zurückzugeben. 479 00:38:34,980 --> 00:38:37,274 Sobald Sie dies unterschreiben 480 00:38:37,357 --> 00:38:39,401 Es ist Liebe für immer! 481 00:38:41,361 --> 00:38:43,697 Hey, Wan. 482 00:38:44,531 --> 00:38:46,533 Kommen Sie und wärmen Sie sich auf. 483 00:38:50,620 --> 00:38:53,623 Du bist der Nächste. Machen Sie sich bereit. 484 00:38:58,837 --> 00:39:00,797 Warum gibst du diese zurück? 485 00:39:00,881 --> 00:39:02,924 Was ist los? 486 00:39:03,008 --> 00:39:06,595 Qiu Ju sagte, der Häuptling habe sie nicht gekauft. Das hast du getan. 487 00:39:09,556 --> 00:39:11,933 Woher wusste sie das? 488 00:39:12,017 --> 00:39:13,935 Der Ladenbesitzer sagte es ihr. 489 00:39:14,895 --> 00:39:18,148 Na und? Was ist die große Sache? 490 00:39:18,231 --> 00:39:20,650 Du hättest dein Geld nicht verschwenden sollen. 491 00:39:24,529 --> 00:39:27,491 Sie ist genauso dickköpfig wie der Chief. 492 00:39:27,574 --> 00:39:30,160 Das hat sich zu lange hingezogen. 493 00:39:30,243 --> 00:39:33,205 Ich möchte, dass es endet. 494 00:39:33,288 --> 00:39:35,499 Es ist ein dummer Streit, nicht wahr? 495 00:39:35,582 --> 00:39:38,543 Qiu Ju sagte, sie wolle eine Entschuldigung. 496 00:39:38,627 --> 00:39:41,088 Deine Schwiegertochter! 497 00:39:41,171 --> 00:39:44,549 - Wo ist sie? - Auf in die Stadt mit Meizi. 498 00:42:47,941 --> 00:42:49,693 Wo willst du hin? 499 00:42:51,194 --> 00:42:53,488 Genosse... 500 00:42:53,572 --> 00:42:56,366 Gibt es günstige Hotels? 501 00:42:56,449 --> 00:42:58,118 Hotels? Ja, sicher. 502 00:42:58,201 --> 00:42:59,661 Steigen Sie ein. Ich nehme Sie mit. 503 00:43:00,954 --> 00:43:04,291 Wie viel? 504 00:43:04,374 --> 00:43:06,293 Fünfundvierzig Yuan. 505 00:43:06,376 --> 00:43:09,045 Fünfundvierzig? Zu viel! 506 00:43:09,129 --> 00:43:12,048 Was kann man heutzutage für 45 bekommen? 507 00:43:12,132 --> 00:43:14,634 Außerdem ist meins ein Dreirad. 508 00:43:14,718 --> 00:43:17,470 Spring rein. Ich nehme dich mit. 509 00:43:17,554 --> 00:43:21,057 Die Besichtigungstour erhalten Sie kostenlos. 510 00:43:21,141 --> 00:43:23,768 Dafür werde ich Ihnen nicht einmal etwas in Rechnung stellen. 511 00:43:24,853 --> 00:43:26,688 Es ist zu teuer. 512 00:43:26,771 --> 00:43:29,566 In Ordnung. Wie ich sehe, kommen Sie vom Land. 513 00:43:29,649 --> 00:43:31,526 Sie würden Schwierigkeiten haben, es zu finden. 514 00:43:31,651 --> 00:43:34,654 Ich werde das Opfer bringen. Dreißig reichen aus. 515 00:43:34,738 --> 00:43:36,573 Gib mir deine Tasche. 516 00:43:37,824 --> 00:43:39,534 Dann lasst uns gehen. 517 00:44:26,331 --> 00:44:27,999 - Ist es das? - Ja. 518 00:44:28,083 --> 00:44:30,001 Meizi, die Tasche. 519 00:44:36,257 --> 00:44:38,635 - Dreißig Yuan. - Rechts. 520 00:45:19,551 --> 00:45:21,219 Genosse... 521 00:45:21,302 --> 00:45:25,724 Gibt es hier günstige Hotels? 522 00:45:25,807 --> 00:45:27,892 Das ist billig. 523 00:45:27,976 --> 00:45:29,936 Gibt es ein günstigeres? 524 00:45:30,061 --> 00:45:33,314 Ja. Das günstigste in der Stadt 525 00:45:33,398 --> 00:45:36,234 ist geradeaus, gleich um die Ecke. 526 00:45:36,317 --> 00:45:38,111 Ich verstehe. 527 00:45:38,194 --> 00:45:42,532 Wie viel hat dieser Mann von Ihnen verlangt? 528 00:45:42,615 --> 00:45:45,243 - Dreißig Yuan. - Vom Busbahnhof? 529 00:45:45,326 --> 00:45:46,494 Ja. 530 00:45:46,578 --> 00:45:49,914 Von da an ist es nicht mehr als fünf Yuan wert. 531 00:45:51,374 --> 00:45:55,670 Er fuhr uns eine halbe Stunde lang herum. 532 00:45:56,629 --> 00:45:58,298 Sie sind Gauner. 533 00:45:58,381 --> 00:46:01,259 Sie wählen den längsten Weg nur um dich abzuzocken! 534 00:46:03,970 --> 00:46:06,931 Du kommst doch vom Land, oder? 535 00:46:07,015 --> 00:46:08,808 Ja. 536 00:46:08,892 --> 00:46:13,021 Du solltest dir lieber andere Klamotten besorgen. 537 00:46:13,104 --> 00:46:14,564 Warum? 538 00:46:14,647 --> 00:46:18,359 In diesen Kleidern, Du bist ein leichtes Ziel. 539 00:46:18,443 --> 00:46:21,154 Gauner werden Sie sofort erkennen. 540 00:47:01,861 --> 00:47:03,488 Sie brauchen ein Zimmer? 541 00:47:04,614 --> 00:47:07,492 - Ist es billig? - Ja, ja. Kommen Sie und schauen Sie. 542 00:47:18,378 --> 00:47:20,672 Es ist ordentlich und ordentlich. 543 00:47:27,220 --> 00:47:28,888 Wie viel pro Nacht? 544 00:47:28,972 --> 00:47:31,558 - Mit Quittung? - Eine Quittung? 545 00:47:31,641 --> 00:47:33,643 Mit einer Quittung kostet es sechs Yuan pro Nacht. 546 00:47:33,726 --> 00:47:35,395 Sie zahlen vier Yuan. 547 00:47:35,478 --> 00:47:39,190 Wenn Sie eine Rückerstattung erhalten, Du behältst den Unterschied. 548 00:47:39,274 --> 00:47:42,026 Ohne Quittung, Es kostet vier Yuan pro Nacht. 549 00:47:44,779 --> 00:47:48,408 - Gibt es etwas günstigeres? - Da ist das Gemeinschaftsbett aus Ziegeln. 550 00:47:48,491 --> 00:47:51,160 Es kostet 150 pro Nacht. 551 00:47:51,244 --> 00:47:53,705 Das nehmen wir. 552 00:47:56,749 --> 00:47:59,377 Sie sind gekommen, um eine Beschwerde einzureichen? 553 00:48:00,628 --> 00:48:02,589 Woher wusstest du das? 554 00:48:02,672 --> 00:48:05,884 Das PSB ist gleich um die Ecke. 555 00:48:05,967 --> 00:48:10,054 Alle Landleute, die kommen um Beschwerden vorzubringen, bleiben Sie hier. 556 00:48:10,138 --> 00:48:13,892 Im Laufe der Jahre habe ich einige Fälle gesehen. 557 00:48:15,602 --> 00:48:18,521 Wenn Sie Hilfe in rechtlichen Angelegenheiten benötigen 558 00:48:18,605 --> 00:48:20,273 Frag mich einfach. 559 00:48:20,356 --> 00:48:21,357 Ich verstehe. 560 00:48:22,066 --> 00:48:24,068 Würden Sie mir etwas in Rechnung stellen? 561 00:48:24,152 --> 00:48:26,946 Nein, es ist kostenlos. 562 00:48:27,071 --> 00:48:31,743 Ich habe jemanden schreiben lassen ein Beschwerdebrief für mich. 563 00:48:31,826 --> 00:48:33,620 Das hat mich zwanzig Yuan gekostet! 564 00:48:46,841 --> 00:48:48,843 Meizi, Hast du den Antwortbrief gesehen? 565 00:48:48,885 --> 00:48:50,720 Nein. 566 00:48:56,517 --> 00:48:59,103 Ich verstehe nicht, was los ist. 567 00:49:01,814 --> 00:49:03,441 Du nicht? 568 00:49:03,524 --> 00:49:05,818 Er hat es uns immer noch nicht recht gemacht. 569 00:49:05,902 --> 00:49:07,654 Was wirst du jetzt tun? 570 00:49:08,696 --> 00:49:12,241 Sie sagten mir, wenn ich nicht glücklich bin mit der Entscheidung, 571 00:49:12,325 --> 00:49:14,994 Ich könnte zum städtischen öffentlichen Dienst gehen und bitte um eine Bewertung. 572 00:49:15,828 --> 00:49:18,706 Ich werde morgen gehen. 573 00:49:19,457 --> 00:49:21,334 Du kannst es genauso gut vergessen. 574 00:49:21,417 --> 00:49:25,338 Denken Sie einfach nach. Es gibt eine Million Menschen in der Stadt. 575 00:49:26,881 --> 00:49:30,927 Wenn einer von Hundert einen Streit hat das sind 10.000 Fälle. 576 00:49:31,719 --> 00:49:35,473 Für Sie ist das eine große Sache. 577 00:49:35,556 --> 00:49:38,017 Für sie ist es nichts! 578 00:49:38,101 --> 00:49:40,561 Hey! Hast du ein Zimmer? 579 00:49:40,645 --> 00:49:42,313 Gehen Sie und sehen Sie. 580 00:49:44,774 --> 00:49:48,945 Wenn das wahr ist, dann bin ich gekommen den ganzen Weg umsonst. 581 00:49:49,904 --> 00:49:54,617 - Du bist bald fällig? - Im Januar. 582 00:49:54,701 --> 00:49:56,786 Schwester, willst du dich waschen? 583 00:49:56,869 --> 00:49:58,579 Später. Du machst weiter. 584 00:49:59,372 --> 00:50:01,499 Du kommst von so weit her! 585 00:50:01,582 --> 00:50:04,961 Ich sage dir, was zu tun ist. 586 00:50:05,044 --> 00:50:07,964 Sprechen Sie mit dem Direktor des PSB. 587 00:50:08,047 --> 00:50:10,967 Er ist ein netter Mann. Hier ist seine Adresse. 588 00:50:11,092 --> 00:50:13,219 Geh und sieh ihn dir an. 589 00:50:14,762 --> 00:50:18,349 Versteh mich nicht falsch. Ich versuche nicht, dich hier zu behalten. 590 00:50:18,433 --> 00:50:22,353 Schließlich berechne ich nur Ihnen 1 Yuan 50 pro Nacht. 591 00:50:22,478 --> 00:50:24,313 Aber in deinem Zustand, 592 00:50:24,397 --> 00:50:26,107 Ich möchte dir helfen. 593 00:50:26,190 --> 00:50:29,485 Erzähl es niemand anderem. 594 00:50:29,569 --> 00:50:31,529 Ich gebe dir seine Adresse. 595 00:50:41,122 --> 00:50:43,249 Hier. 596 00:50:43,332 --> 00:50:46,502 Meizi, wir gehen zum Regisseur. 597 00:50:46,586 --> 00:50:48,546 Was sollen wir ihm mitbringen? 598 00:50:50,006 --> 00:50:52,633 Bringen wir ihm Süßigkeiten. 599 00:50:52,717 --> 00:50:55,136 Nein. Stadtmenschen mögen keine einfachen Dinge. 600 00:50:56,137 --> 00:50:58,097 Was sollen wir mitbringen? 601 00:51:00,391 --> 00:51:02,060 Etwas Obst? 602 00:51:12,528 --> 00:51:15,782 Meizi, das ist nicht genug. 603 00:51:16,908 --> 00:51:18,993 Noch etwas? Wie wäre es mit Süßigkeiten? 604 00:51:19,702 --> 00:51:22,163 Süßigkeiten! Süßigkeiten! 605 00:51:22,246 --> 00:51:27,376 Obst reicht nicht aus. Die Leute essen es und es ist weg. 606 00:51:27,502 --> 00:51:31,756 Holen wir den Regisseur etwas Besonderes für sein Haus. 607 00:51:31,839 --> 00:51:35,802 Er wird es jeden Tag sehen und erinnern Sie sich an unseren Fall. 608 00:51:58,491 --> 00:52:02,829 Meizi, warte. Ich gehe auf die Toilette. 609 00:54:15,211 --> 00:54:16,212 Ich bin hier! 610 00:54:17,338 --> 00:54:19,548 Wo bist du gewesen? 611 00:54:19,632 --> 00:54:23,177 Ich konnte dich nirgendwo finden! Wo warst du? 612 00:54:23,261 --> 00:54:26,514 Es ist so voll. Jemand hätte dich stehlen können. 613 00:54:28,599 --> 00:54:32,436 Ich sah unseren Taxifahrer und rannte hinter ihm her. Ich wollte unser Geld zurück. 614 00:54:33,312 --> 00:54:36,274 Laufen Sie nicht herum! Es ist eine große Stadt. 615 00:54:36,357 --> 00:54:38,985 Was würde ich tun, wenn du dich verirrst? 616 00:54:40,778 --> 00:54:43,322 Was ist mit dem Gemälde passiert? 617 00:54:44,532 --> 00:54:46,826 Ich stieß auf einen Telegrafenmast. 618 00:54:46,909 --> 00:54:49,578 Ein Telegrafenmast? 619 00:54:49,662 --> 00:54:52,331 Sehen? Du hättest verletzt werden können. 620 00:54:53,165 --> 00:54:55,668 - Geht es dir gut? - Ja. 621 00:54:55,751 --> 00:54:56,877 Lass mich einen Blick darauf werfen. 622 00:54:58,504 --> 00:55:01,966 Das Gemälde ist kaputt. Lass uns noch eins besorgen. 623 00:55:03,259 --> 00:55:05,511 Lauf nicht weg, hörst du? 624 00:55:05,594 --> 00:55:07,430 Lass uns gehen. 625 00:56:10,242 --> 00:56:11,994 Seien Sie vorsichtig. 626 00:56:15,706 --> 00:56:18,292 Bleiben Sie gesund. Ich mache mich wieder an die Arbeit. 627 00:56:28,761 --> 00:56:31,430 Sie sind im Auto des Direktors mitgefahren? 628 00:56:31,514 --> 00:56:35,393 Viele meiner Gäste Bringen Sie ihre Fälle zum PSB. 629 00:56:35,476 --> 00:56:38,646 aber keiner war jemals da vorher nach Hause begleitet! 630 00:56:39,438 --> 00:56:41,565 Der Regisseur ist so ein netter Mann. 631 00:56:41,649 --> 00:56:44,151 Ich brachte ihm Obst und ein Gemälde, 632 00:56:44,235 --> 00:56:45,986 aber er wollte sie nicht nehmen. 633 00:56:46,070 --> 00:56:49,073 Bitte behalten Sie sie. 634 00:56:49,156 --> 00:56:53,160 Zurück zu Hause, Ich habe keine Verwendung für sie. 635 00:56:53,244 --> 00:56:57,748 Du isst die Frucht. Ich werde das Gemälde behalten. 636 00:56:57,873 --> 00:57:01,293 Ihr Fall ist in guten Händen. Sie benötigen keine weitere Hilfe. 637 00:57:01,377 --> 00:57:04,380 Entspannen Sie sich und genießen Sie die Stadt. 638 00:57:58,517 --> 00:58:00,478 Es passt! 639 00:58:00,603 --> 00:58:02,438 Es ist perfekt! 640 00:58:07,943 --> 00:58:10,362 - Es gibt auch eines für Qinglai. - Ja. 641 00:58:10,446 --> 00:58:13,199 Qinglai, probier es an. 642 00:58:14,074 --> 00:58:17,453 Probieren Sie es mal aus. Ich denke, es wird dir gefallen. 643 00:58:18,579 --> 00:58:22,750 Qiu Ju hat dir so viele Dinge gekauft und deine Lieblingskleidung. 644 00:58:25,002 --> 00:58:27,588 Sie sind im Auto des Direktors mitgefahren? 645 00:58:27,671 --> 00:58:30,549 Stimmt das? Was für ein Abenteuer! 646 00:58:30,633 --> 00:58:33,469 Das muss aufregend gewesen sein! 647 00:58:33,552 --> 00:58:35,888 Er hat mich mitgenommen, das ist alles. 648 00:58:42,645 --> 00:58:44,313 Geht es dir besser? 649 00:58:49,902 --> 00:58:52,238 Was ist los? Du bist immer noch wütend? 650 00:58:55,032 --> 00:58:58,869 Es heißt „Der Schatz eines Mannes“. Sie sagen, es sei eine gute Medizin. 651 00:59:01,080 --> 00:59:03,499 Gewinnen oder verlieren, 652 00:59:03,582 --> 00:59:05,543 Das ist das letzte Mal, okay? 653 00:59:06,585 --> 00:59:08,254 Warum? 654 00:59:09,505 --> 00:59:13,092 Was hast du gehört, als ich weg war? 655 00:59:14,260 --> 00:59:16,095 Er ist der Chef. 656 00:59:16,178 --> 00:59:18,222 Die Vorgesetzten beruhigten ihn. 657 00:59:18,305 --> 00:59:20,933 Wer weiß, was er sonst getan hätte. 658 00:59:21,976 --> 00:59:24,228 Wir haben finanziell nicht gelitten. 659 00:59:24,311 --> 00:59:26,855 Es hat keinen Sinn, so weiterzumachen. 660 00:59:28,524 --> 00:59:31,026 Es tut jetzt weniger weh, nicht wahr? 661 00:59:32,653 --> 00:59:34,446 Er ist der Chef. Na und? 662 00:59:34,530 --> 00:59:36,740 Darf er einen Mann in sein Intimbereich treten? 663 00:59:37,408 --> 00:59:39,827 Meizi... 664 00:59:39,910 --> 00:59:41,537 nimm das für mich. 665 00:59:47,293 --> 00:59:49,003 Hier. 666 00:59:49,086 --> 00:59:52,923 Wenn wir weitermachen, Die Leute werden sagen, wir seien schwierig. 667 00:59:53,966 --> 00:59:56,635 Sie können sagen, was sie wollen. 668 00:59:56,719 --> 00:59:58,554 Ich möchte eine Entschuldigung. 669 01:00:11,984 --> 01:00:14,278 Qinglai, wohin gehst du? 670 01:00:15,154 --> 01:00:16,905 Der Chef will mich sehen. 671 01:00:17,031 --> 01:00:18,991 Halten Sie Ihre Beine fest. 672 01:00:19,074 --> 01:00:21,952 Wenn die Familienjuwelen wieder gekickt werden, 673 01:00:22,036 --> 01:00:24,872 Qiu Ju wird direkt nach Peking aufbrechen! 674 01:00:24,955 --> 01:00:26,373 Den Mund halten. 675 01:00:26,498 --> 01:00:29,084 Qinglai, nimm etwas Wasser. 676 01:00:29,168 --> 01:00:30,794 Helfen Sie sich selbst. 677 01:00:32,379 --> 01:00:35,466 - Möchten Sie etwas Wasser? - Du gehst. Es wird dich aufwärmen. 678 01:00:40,137 --> 01:00:42,598 Du bist zurück. Qinglai wartet. 679 01:00:44,933 --> 01:00:45,934 Chef. 680 01:00:46,018 --> 01:00:48,312 Ich habe dich gebeten zu kommen, weil 681 01:00:48,395 --> 01:00:50,898 Die städtische PSB hat eine Entscheidung getroffen. 682 01:00:51,607 --> 01:00:54,234 Hier ist die Antwort. 683 01:00:54,318 --> 01:00:56,987 Nimm es mit nach Hause und zeige es Qiu Ju. 684 01:00:58,197 --> 01:01:00,407 Das steht da 685 01:01:00,491 --> 01:01:02,993 die erste Siedlung 686 01:01:03,077 --> 01:01:06,538 und die Entscheidung des Bezirks sind grundsätzlich richtig. 687 01:01:08,624 --> 01:01:11,585 Aber ich soll dir fünfzig Yuan mehr geben. 688 01:01:11,669 --> 01:01:14,088 Auf diesen Betrag einigten sie sich nach sorgfältiger Überlegung. 689 01:01:15,047 --> 01:01:19,760 Ich werde tun, was mir gesagt wird. Es beläuft sich auf zweihundertfünfzig Yuan. 690 01:01:19,843 --> 01:01:21,553 Nimm es. 691 01:01:26,433 --> 01:01:29,770 Merke dir meine Worte, Qinglai. 692 01:01:29,853 --> 01:01:34,149 Qiu Ju fuhr im Auto des PSB-Direktors, oder? 693 01:01:36,944 --> 01:01:39,530 All diese Aufregung 694 01:01:39,613 --> 01:01:42,741 Ich habe dir nur fünfzig Yuan mehr gebracht! 695 01:01:49,123 --> 01:01:52,084 Lass mich dir sagen, Ich habe keine Angst davor, dass Sie mich verklagen. 696 01:01:53,085 --> 01:01:55,462 Ich arbeite für die Regierung. 697 01:01:55,546 --> 01:01:57,506 Ich arbeite das ganze Jahr über hart. 698 01:01:57,589 --> 01:01:59,216 Meine Chefs wissen das. 699 01:01:59,299 --> 01:02:01,802 Glaubst du nicht, dass sie mich unterstützen werden? 700 01:02:03,971 --> 01:02:06,515 Ich werde sehen, was Qiu Ju denkt. 701 01:02:06,598 --> 01:02:09,309 Sie nehmen Befehle von Ihrer Frau entgegen? 702 01:02:10,978 --> 01:02:14,356 Qiu Ju soll wegen des Geldes hierher kommen. 703 01:02:21,405 --> 01:02:23,198 Nimm es. 704 01:02:23,282 --> 01:02:27,035 - Nimm es! - Nein, nein. Du behältst es. 705 01:02:30,539 --> 01:02:32,583 Gut. Dann ist es geklärt. 706 01:02:32,666 --> 01:02:35,586 Abendessen zubereiten. Ich werde etwas mit Qinglai trinken. 707 01:02:35,669 --> 01:02:38,255 - Ich gehe besser. - Zuerst ein Getränk. 708 01:02:38,338 --> 01:02:42,468 Ich werde mit Qiu Ju reden. Es wird alles gut, Chef. 709 01:02:42,551 --> 01:02:44,553 - Es wird gut. - Gut. 710 01:02:44,636 --> 01:02:46,597 Wir sehen uns. 711 01:02:46,680 --> 01:02:49,141 Geh noch nicht. Na dann, auf Wiedersehen. 712 01:02:54,938 --> 01:02:58,192 - Chef, Sie sind beschäftigt? - Wer ist da? Ah, du bist es. 713 01:02:58,901 --> 01:03:00,569 Tante Qiu Ju, komm rein. 714 01:03:00,652 --> 01:03:03,238 Nein, danke. Ich möchte den Chef sehen. 715 01:03:04,364 --> 01:03:06,283 Du willst mich sehen? 716 01:03:06,366 --> 01:03:08,577 Kommen Sie, nachdem Sie sich aufgewärmt haben. 717 01:03:19,630 --> 01:03:24,468 Chef, die Entscheidung der Stadt PSB, 718 01:03:24,551 --> 01:03:26,762 Warum wurde es an Sie gesendet? 719 01:03:27,429 --> 01:03:29,097 Wie kommts? 720 01:03:29,181 --> 01:03:31,141 Es ist nur eine Antwort. 721 01:03:31,225 --> 01:03:33,435 Es kam zu mir. Na und? 722 01:03:36,563 --> 01:03:39,775 Qinglai war gerade nicht klar. 723 01:03:39,858 --> 01:03:41,527 Worüber? 724 01:03:42,903 --> 01:03:47,366 Das Geld, das du ihm gegeben hast. Wozu dient es? 725 01:03:47,449 --> 01:03:49,493 Das schulde ich ihm. 726 01:03:49,910 --> 01:03:51,703 Es steht im Brief. 727 01:03:52,913 --> 01:03:56,792 Schau, Qiu Ju, Lasst uns das hinter uns lassen. 728 01:03:58,418 --> 01:04:01,088 Ich kann dieses Geld nicht nehmen. 729 01:04:02,256 --> 01:04:04,258 Ich werde es nicht zurücknehmen. 730 01:04:11,390 --> 01:04:13,392 Willst du nicht Schluss machen? 731 01:04:14,309 --> 01:04:16,436 Hören Sie, Qiu Ju. 732 01:04:16,520 --> 01:04:19,398 Bringen Sie Ihren Fall zu den Göttern im Himmel. Die Ergebnisse werden die gleichen sein. 733 01:04:26,488 --> 01:04:29,491 Verdammt! Sie wird verdammt noch mal nicht aufgeben! 734 01:04:29,575 --> 01:04:32,661 Hündin! Tier! Blutsauger! 735 01:04:51,221 --> 01:04:53,473 Aufleuchten. Weine nicht. 736 01:04:53,557 --> 01:04:57,060 Es ist nicht gut für dich oder das Baby. 737 01:05:11,325 --> 01:05:14,661 Vergessen wir es einfach. Sei nicht verärgert. 738 01:05:44,608 --> 01:05:48,111 Meizi! Meizi! 739 01:05:53,867 --> 01:05:55,994 Laden Sie die Chilis in den Einkaufswagen. 740 01:05:58,330 --> 01:06:01,291 Was? Du bist schon wieder dabei? 741 01:06:03,043 --> 01:06:06,838 Du bist bis in die Stadt gegangen! Was hat es uns gebracht? 742 01:06:08,924 --> 01:06:10,592 Was kommt als nächstes? Wirst du nach Peking gehen? 743 01:06:14,429 --> 01:06:18,016 Wir haben fast keine Chilis mehr zu verkaufen. 744 01:06:18,100 --> 01:06:20,102 Alles umsonst! 745 01:06:21,728 --> 01:06:23,522 Was werden die Leute sagen? 746 01:06:25,399 --> 01:06:28,652 Sie reden schon viel über uns. 747 01:06:45,419 --> 01:06:47,379 Gehen! Fortfahren! 748 01:06:47,462 --> 01:06:49,673 Geh und komm nicht zurück! 749 01:07:43,977 --> 01:07:46,271 Genosse, Ich suche Direktor Yan. 750 01:07:46,354 --> 01:07:49,066 Regisseur Yan ist raus. Er ging zu einer Besprechung. 751 01:07:49,149 --> 01:07:51,526 Wann kommt er zurück? 752 01:07:51,610 --> 01:07:53,570 Ich habe keine Ahnung. 753 01:07:57,240 --> 01:07:59,951 Meizi, lass uns eine Weile draußen warten. 754 01:08:07,375 --> 01:08:10,003 BÜRO FÜR ÖFFENTLICHE SICHERHEIT 755 01:08:59,261 --> 01:09:01,847 - Direktor Yan? - Qiu Ju? 756 01:09:01,930 --> 01:09:04,349 - Direktor Yan. - Warum bist du hier? 757 01:09:04,432 --> 01:09:06,810 Ich habe den ganzen Tag gewartet. 758 01:09:06,893 --> 01:09:08,103 Es geht um Ihren Fall? 759 01:09:09,312 --> 01:09:11,148 Hast du gegessen? 760 01:09:11,940 --> 01:09:13,942 Kommen. Wir reden beim Essen. 761 01:09:14,025 --> 01:09:16,611 - Nein, ich werde warten. - Lass uns gehen. 762 01:09:16,695 --> 01:09:18,613 Nimm das Auto zurück. 763 01:09:18,697 --> 01:09:20,991 Hol mich wie immer später ab. 764 01:09:21,074 --> 01:09:22,784 Lass uns gehen. 765 01:09:25,328 --> 01:09:27,372 Ist das so? 766 01:09:27,455 --> 01:09:31,543 Die Entscheidung hätte sein sollen Ihnen geliefert, nicht dem Chef. 767 01:09:31,626 --> 01:09:34,087 Ich werde der Sache nachgehen. 768 01:09:34,171 --> 01:09:36,173 Lass uns hier essen. 769 01:09:39,134 --> 01:09:41,678 Hinsetzen. 770 01:09:41,761 --> 01:09:44,764 Die Bänke sind zu niedrig. Ich bin zu groß. 771 01:09:44,890 --> 01:09:46,516 Bußgeld. Wir können stehen. 772 01:09:54,649 --> 01:09:57,068 Ich wollte fragen, 773 01:09:58,278 --> 01:10:00,947 Sind Sie mit unserer Entscheidung zufrieden? 774 01:10:02,449 --> 01:10:04,201 Nein. 775 01:10:04,951 --> 01:10:06,912 Sie sehen, 776 01:10:06,995 --> 01:10:10,582 Ich brachte meinen Fall ins Dorf dann in die Grafschaft... 777 01:10:10,665 --> 01:10:12,584 und schließlich zu Dir. 778 01:10:12,667 --> 01:10:14,628 Aber die Ergebnisse sind die gleichen. 779 01:10:15,587 --> 01:10:18,465 Der Chef gibt nicht zu, dass er sich geirrt hat. 780 01:10:18,548 --> 01:10:22,135 Die zusätzlichen fünfzig Yuan sind mir egal. 781 01:10:22,219 --> 01:10:24,262 Warum kannst du ihn nicht dazu bringen, es zuzugeben? 782 01:10:24,346 --> 01:10:27,015 dass er sich geirrt hat? 783 01:10:30,101 --> 01:10:32,020 Ich bin nur ein gewöhnlicher Bürger, 784 01:10:32,103 --> 01:10:34,439 und Sie sind alle Regierungsbeamte. 785 01:10:34,522 --> 01:10:38,944 Vielleicht seid ihr alle Bleiben wir dabei zusammen? 786 01:10:40,153 --> 01:10:43,156 Sie haben das Recht, misstrauisch zu sein. 787 01:10:44,157 --> 01:10:46,451 Und wir könnten Fehler machen. 788 01:10:49,496 --> 01:10:51,790 Sie haben eine andere Möglichkeit. 789 01:10:51,873 --> 01:10:54,292 Bringen Sie Ihren Fall vor Gericht. 790 01:10:55,293 --> 01:10:56,920 Wie? 791 01:10:58,838 --> 01:11:00,507 Mal sehen. 792 01:11:02,509 --> 01:11:06,471 Ich kann einen Anwalt empfehlen. 793 01:11:06,554 --> 01:11:08,598 Er ist Wu, ein Bezirksanwalt. 794 01:11:08,682 --> 01:11:10,642 Er ist ein netter Mann. 795 01:11:10,725 --> 01:11:12,769 Er kann Ihnen helfen. 796 01:11:21,695 --> 01:11:24,739 Dann ist es erledigt. Ich werde Ihr Anwalt sein. 797 01:11:24,823 --> 01:11:27,200 Ich kümmere mich um Ihren Fall. 798 01:11:27,284 --> 01:11:29,953 Ich bin jetzt sehr beschäftigt. Auf Wiedersehen. 799 01:11:30,036 --> 01:11:31,705 Ich gehe. 800 01:11:48,221 --> 01:11:49,889 Rechtsanwalt Wu. 801 01:11:53,268 --> 01:11:57,230 Bist du dir da sicher? 802 01:11:57,314 --> 01:12:00,150 Ja, ja. Überlassen Sie alles mir. 803 01:12:00,233 --> 01:12:03,028 Wird dieses Mal das Richtige getan? 804 01:12:04,279 --> 01:12:06,114 Natürlich wird das Richtige getan. 805 01:12:07,949 --> 01:12:09,576 Sie sehen, 806 01:12:09,701 --> 01:12:12,329 diesen Winter bin ich überall hingegangen - ins Dorf, 807 01:12:12,412 --> 01:12:14,539 der Kreis und die Stadt, 808 01:12:14,622 --> 01:12:16,333 aber keiner hat es richtig gemacht. 809 01:12:16,416 --> 01:12:20,128 Wir haben nur einmal gesprochen und du kannst es richtig machen? 810 01:12:20,211 --> 01:12:24,257 Vorher war es Mediation. Jetzt ist es eine Klage. Das ist anders. 811 01:12:25,800 --> 01:12:28,970 Es ist mir egal, solange du es schaffst. 812 01:12:30,597 --> 01:12:33,350 Hast du mich nicht eingestellt? als Ihr Anwalt? 813 01:12:33,433 --> 01:12:36,811 Ich habe zugestimmt und Ihr Geld angenommen. Ich vertrete Sie. 814 01:12:36,895 --> 01:12:39,189 Das ist mein Job. Ich mache es jeden Tag. 815 01:12:39,272 --> 01:12:42,442 Du meinst, du nimmst jeden Tag Geld, 816 01:12:42,525 --> 01:12:45,695 und jeden Tag das Richtige getan wird? 817 01:12:56,831 --> 01:12:59,709 Ich verstehe es immer noch nicht. 818 01:12:59,793 --> 01:13:02,420 Wir zahlen ihm Geld 819 01:13:02,504 --> 01:13:04,839 und er wird uns eine Entschuldigung verschaffen? 820 01:13:04,923 --> 01:13:08,343 Dann haben wir vorher unsere Zeit verschwendet! 821 01:13:09,344 --> 01:13:12,347 Und du hast umsonst mit meinem Bruder gekämpft. 822 01:13:13,348 --> 01:13:16,351 Warum sind wir nicht früher zu ihm gegangen? 823 01:13:25,860 --> 01:13:28,071 Ist das Qiu Ju? 824 01:13:28,154 --> 01:13:30,115 Offizier Li! 825 01:13:30,240 --> 01:13:32,617 Du kommst gerade aus der Stadt zurück? 826 01:13:32,700 --> 01:13:34,160 Ich gehe nach Hause. 827 01:13:34,244 --> 01:13:37,956 Jemand hat uns mitgenommen, aber das Ding ist kaputt gegangen. 828 01:13:38,039 --> 01:13:39,791 Wird es funktionieren? 829 01:13:41,167 --> 01:13:43,420 Qiu Ju, 830 01:13:43,503 --> 01:13:46,423 Die Sache wird immer ernster. 831 01:13:46,506 --> 01:13:48,591 Ich bekomme Wärme von oben. 832 01:13:48,675 --> 01:13:52,095 Die Entscheidung hätte bei Ihnen liegen sollen. Mein Angestellter war nachlässig. 833 01:13:52,178 --> 01:13:53,847 Es tut mir Leid. 834 01:13:54,806 --> 01:13:56,474 Vergiss es. 835 01:13:56,558 --> 01:13:59,185 Offizier Li, Warum hast du diese Kuh? 836 01:13:59,269 --> 01:14:02,272 Dan Dan hat es verloren und ich habe es gefunden. 837 01:14:03,189 --> 01:14:06,818 Ich bin ein mieser Offizier. Ich habe Ihren Fall falsch behandelt. 838 01:14:06,901 --> 01:14:08,862 Ich bin nur gut darin, Kühe zu finden. 839 01:14:19,497 --> 01:14:21,166 Wer ist da? 840 01:14:22,125 --> 01:14:23,793 Ist das Qiu Ju? 841 01:14:24,502 --> 01:14:26,171 So spät? 842 01:14:28,339 --> 01:14:30,425 Der Motor ist kaputt gegangen. 843 01:14:38,183 --> 01:14:39,851 Hilf deiner Schwester. 844 01:14:39,934 --> 01:14:42,979 - Ich gehe. - Vielen Dank. 845 01:14:43,062 --> 01:14:44,731 - Erwähne es nicht. - Danke schön. 846 01:14:44,814 --> 01:14:46,441 Schon gut. 847 01:14:55,200 --> 01:14:57,202 Kleines Boot 848 01:14:57,285 --> 01:15:00,330 - Schmal an den Enden - An den Enden schmal 849 01:15:00,413 --> 01:15:06,586 - Im kleinen Boot sitzen - Im kleinen Boot sitzen 850 01:15:06,669 --> 01:15:11,674 - Ich sehe nur die funkelnden Sterne - Ich sehe nur die funkelnden Sterne 851 01:15:12,592 --> 01:15:15,595 - Und der blaue Himmel - Und der blaue Himmel 852 01:15:16,846 --> 01:15:19,557 Lesen Sie den Rest selbst. 853 01:15:20,266 --> 01:15:23,019 - Lehrer Wei! - Es ist Qiu Ju. 854 01:15:23,102 --> 01:15:25,438 - Du suchst nach mir? - Ja. 855 01:15:25,522 --> 01:15:28,399 Warten Sie eine Minute. 856 01:15:41,579 --> 01:15:43,248 Qiu Ju. 857 01:15:43,331 --> 01:15:46,751 Lehrer Wei, könnten Sie mir das vorlesen? 858 01:15:46,834 --> 01:15:48,503 Bitte lesen Sie es. 859 01:16:00,974 --> 01:16:04,185 Es geht um den Verhandlungstermin für Ihre Klage. 860 01:16:04,269 --> 01:16:06,187 - Das ist es? - Ja. 861 01:16:06,271 --> 01:16:07,730 Dann auf Wiedersehen. 862 01:16:16,614 --> 01:16:18,950 BEKLAGTER 863 01:16:19,993 --> 01:16:21,661 RICHTER, CHEFRICHTER 864 01:16:23,496 --> 01:16:25,582 VERTRETER, KLÄGER 865 01:16:33,840 --> 01:16:36,217 Ich werde es nicht tun. 866 01:16:36,301 --> 01:16:38,553 Ich verklage den Chief. 867 01:16:38,636 --> 01:16:41,097 Ich kann Regisseur Yan nicht da hineinziehen. 868 01:16:41,180 --> 01:16:42,640 Es ist dasselbe. 869 01:16:42,765 --> 01:16:46,519 Sie haben die Entscheidung nicht akzeptiert des städtischen PSB. 870 01:16:46,603 --> 01:16:48,980 Wir müssen also mit dem städtischen PSB beginnen. 871 01:16:49,063 --> 01:16:52,692 Wir gehen es Schritt für Schritt an bis wir den Chief verklagen können. 872 01:16:52,817 --> 01:16:54,485 Das ist der normale Ablauf! 873 01:16:55,236 --> 01:16:56,904 Es ist mir egal. 874 01:16:56,988 --> 01:16:58,948 Ich bin nur hinter dem Chief her. 875 01:16:59,032 --> 01:17:02,952 Regisseur Yan ist ein guter Mann. Ich kann ihn nicht verklagen. 876 01:17:03,745 --> 01:17:05,663 Das werde ich nicht! Verklagen Sie ihn selbst. 877 01:17:06,623 --> 01:17:10,209 So weit sind wir schon gegangen. Sie müssen vor Gericht erscheinen. 878 01:17:10,335 --> 01:17:12,503 Was passiert sonst? 879 01:17:12,587 --> 01:17:16,090 Wir waren uns einig. Du hast alles verlassen in meinen Händen. 880 01:17:17,842 --> 01:17:19,552 Es ist mir egal! 881 01:17:20,261 --> 01:17:22,221 Ich verklage nur den Chef, 882 01:17:22,347 --> 01:17:25,224 nicht Direktor Yan! 883 01:17:26,225 --> 01:17:28,686 - Hören Sie-- - Qiu Ju. 884 01:17:28,811 --> 01:17:32,607 - Direktor Yan. - Es ist Zeit, warum gehst du nicht hinein? 885 01:17:32,690 --> 01:17:36,235 Das werde ich nicht. Ich werde dich nicht verklagen. 886 01:17:36,319 --> 01:17:38,196 Ich habe es dir erklärt 887 01:17:38,279 --> 01:17:40,573 wie die Dinge funktionieren. 888 01:17:40,657 --> 01:17:44,786 Ihr Chef hat Ihren Mann verprügelt, also vermittelte das PSB. 889 01:17:44,869 --> 01:17:48,206 Sie haben die Entscheidung des Bezirks nicht akzeptiert, 890 01:17:48,289 --> 01:17:51,793 noch die Entscheidung der Stadt. 891 01:17:51,876 --> 01:17:53,961 Soviel zur Mediation. 892 01:17:54,712 --> 01:17:58,466 Nun wurden rechtliche Schritte eingeleitet. 893 01:17:58,549 --> 01:18:02,095 Ich habe in Ihrem Namen Klage eingereicht 894 01:18:02,178 --> 01:18:04,931 gegen den städtischen PSB. 895 01:18:05,014 --> 01:18:06,516 Warum? 896 01:18:06,599 --> 01:18:11,020 Weil Sie denken, dass die Entscheidung ungerecht war. 897 01:18:11,104 --> 01:18:12,772 Es ist der rechtliche Prozess. 898 01:18:12,855 --> 01:18:16,401 Als Direktor des PSB Ich muss vor Gericht erscheinen. 899 01:18:17,402 --> 01:18:22,031 Qiu Ju, in Zivil- und Verwaltungsklagen 900 01:18:23,032 --> 01:18:25,535 die Angeklagten nicht zwangsläufig schlechte Menschen. 901 01:18:26,536 --> 01:18:28,579 Verklagen sich gute Menschen gegenseitig? 902 01:18:28,663 --> 01:18:29,664 Natürlich! 903 01:18:31,624 --> 01:18:33,292 Direktor Yan, 904 01:18:33,376 --> 01:18:36,963 wenn du verlierst, Was wird mit dir passieren? 905 01:18:37,046 --> 01:18:40,216 Wenn ich verliere, passiert mir nichts Schlimmes. 906 01:18:40,299 --> 01:18:42,802 Ihr Fall wird einfach noch einmal geprüft. 907 01:18:42,885 --> 01:18:46,389 - Wird das Richtige getan? - Natürlich. 908 01:18:46,472 --> 01:18:48,683 Bußgeld. Dann gehe ich. 909 01:19:00,153 --> 01:19:01,988 Hier ist Anwalt Wu. 910 01:19:03,030 --> 01:19:06,325 Du hast so viele Dinge gekauft! 911 01:19:07,577 --> 01:19:10,455 - Danke schön. - Erwähne es nicht. 912 01:19:17,378 --> 01:19:20,173 Qiu Ju, wie es gerade gelaufen ist, 913 01:19:20,256 --> 01:19:21,966 es sieht sehr gut aus. 914 01:19:22,049 --> 01:19:24,177 Ich denke, du wirst gewinnen. 915 01:19:25,136 --> 01:19:27,388 Woher weißt du das? 916 01:19:27,472 --> 01:19:31,517 Rechtsanwalt Wu, Du bist der Rechtsexperte, 917 01:19:31,601 --> 01:19:34,479 aber ich weiß gewisse Dinge. 918 01:19:35,229 --> 01:19:38,733 Sind Verwaltungsstreitigkeiten nicht ein neues Gesetz? 919 01:19:39,567 --> 01:19:42,528 In diesem Prozess klagt ein Bürger die Regierung. 920 01:19:42,612 --> 01:19:47,033 Dieses Gesetz wird viel Beachtung finden. 921 01:19:47,116 --> 01:19:50,703 Wenn Qiu Ju verliert, wer würde das tun? Vertrauen Sie diesem neuen Gesetz? 922 01:19:50,787 --> 01:19:52,622 Du hast Recht. 923 01:19:53,623 --> 01:19:55,583 Da bin ich mir sicher. 924 01:19:58,753 --> 01:20:02,423 Wenn das wahr ist, 925 01:20:02,507 --> 01:20:04,467 Wir werden sicher gewinnen? 926 01:20:04,550 --> 01:20:05,885 Sicherlich. 927 01:20:05,968 --> 01:20:09,931 Wenn du verlierst, wirst du es nicht haben um Ihre Hotelrechnung zu bezahlen. 928 01:20:11,766 --> 01:20:15,353 Der Fall wurde von diesem Gericht verhandelt 929 01:20:15,478 --> 01:20:17,980 und wurde sorgfältig überlegt. 930 01:20:18,105 --> 01:20:19,565 Das wurde festgestellt 931 01:20:20,525 --> 01:20:23,694 die Entscheidung, die getroffen wurde 932 01:20:23,778 --> 01:20:29,158 durch die Stadt und das Dorf Büro für öffentliche Sicherheit 933 01:20:29,242 --> 01:20:33,162 bezüglich des Klägers Antrag auf eine Überprüfung 934 01:20:33,246 --> 01:20:37,625 im Fall der angeblichen Körperverletzung von Wan Qinglai 935 01:20:37,708 --> 01:20:39,961 von Wang Shantang ist richtig und richtig 936 01:20:40,044 --> 01:20:43,089 und empfangen soll die volle Unterstützung des Gerichts. 937 01:20:43,297 --> 01:20:47,051 Zur Wahrung der ordnungsgemäßen Rechtslage und Verwaltungsbeziehungen, 938 01:20:47,134 --> 01:20:51,389 und um die Rechte aller Parteien zu schützen, 939 01:20:51,514 --> 01:20:55,560 das Gericht, gem mit dem Verwaltungsrecht 940 01:20:55,685 --> 01:21:00,398 Artikel 52, Absatz 1, und Artikel 54, Absatz 1, 941 01:21:00,481 --> 01:21:02,275 hält jetzt an 942 01:21:03,693 --> 01:21:09,657 die Entscheidung der Gemeinde Büro für öffentliche Sicherheit 943 01:21:09,740 --> 01:21:15,705 im Hinblick auf die des Klägers Antrag auf eine Überprüfung 944 01:21:15,788 --> 01:21:20,001 im Fall der angeblichen Körperverletzung von Wan Qinglai. 945 01:21:20,501 --> 01:21:22,378 Wenn der Kläger es wünscht, 946 01:21:22,503 --> 01:21:26,757 sie kann Berufung einlegen an den Mittleren Volksgerichtshof 947 01:21:26,841 --> 01:21:30,469 innerhalb von fünfzehn Tagen nach Verkündung dieses Urteils. 948 01:21:31,178 --> 01:21:32,305 Der Fall ist abgeschlossen. 949 01:21:40,688 --> 01:21:42,356 Qiu Ju, wir haben verloren. 950 01:21:43,149 --> 01:21:44,817 Verloren? 951 01:21:56,621 --> 01:22:00,041 Qiu Ju, hast du verstanden? Was hat der Richter gesagt? 952 01:22:00,124 --> 01:22:04,170 Wenn du nicht glücklich bist Gegen das Urteil können Sie Berufung einlegen. 953 01:22:06,422 --> 01:22:08,299 Ich bin nicht glücklich. 954 01:22:08,382 --> 01:22:09,800 Ich werde Berufung einlegen. 955 01:22:16,599 --> 01:22:18,684 Meizi, wer ist gerade gekommen? 956 01:22:18,768 --> 01:22:21,437 Ich weiß nicht. Sie kommen aus der Stadt. 957 01:22:23,731 --> 01:22:25,399 Du gehst zu schnell. 958 01:22:26,317 --> 01:22:29,362 - Trinken Sie etwas Wasser. - Danke schön. 959 01:22:37,787 --> 01:22:39,622 Hallo. 960 01:22:39,705 --> 01:22:41,332 Du bist Qiu Ju? 961 01:22:41,457 --> 01:22:43,626 Wir sind vom Mittleren Volksgerichtshof. 962 01:22:43,709 --> 01:22:46,170 Wir sind gekommen, um Ihren Fall zu untersuchen. 963 01:22:46,253 --> 01:22:48,881 Das ist Genosse Lu. Ich bin Wang. 964 01:22:49,799 --> 01:22:51,258 Trinken Sie etwas Wasser. 965 01:22:51,384 --> 01:22:53,594 Fühlst du dich besser? 966 01:22:53,678 --> 01:22:56,806 Viel besser, aber schwere Arbeit tut mir in der Brust weh. 967 01:22:56,889 --> 01:22:58,683 Am besten machen Sie eine Röntgenaufnahme. 968 01:22:58,891 --> 01:23:02,228 Nein. Das ist die Mühe nicht wert. 969 01:23:02,311 --> 01:23:04,021 Mir geht es bald wieder gut. 970 01:23:04,647 --> 01:23:06,691 Aber eine Röntgenaufnahme Ihrer Verletzungen 971 01:23:06,816 --> 01:23:09,652 würde als rechtlicher Beweis gelten. 972 01:23:09,735 --> 01:23:11,737 Wenn eine Rippe gebrochen war, 973 01:23:11,821 --> 01:23:14,198 Das Gesetz würde es als Körperverletzung betrachten. 974 01:23:14,281 --> 01:23:17,076 Wir werden Ihren Fall prüfen. 975 01:23:17,159 --> 01:23:18,786 Wir hoffen, dass Sie kooperieren. 976 01:23:18,869 --> 01:23:24,000 Unser Chef übernimmt Ihren Fall Ganz im Ernst, glauben Sie mir. 977 01:23:24,083 --> 01:23:26,460 Wir hoffen, dass Sie kooperieren. 978 01:23:26,544 --> 01:23:28,170 Er nimmt es ernst? 979 01:23:28,254 --> 01:23:30,715 Wird jetzt das Richtige getan? 980 01:23:30,798 --> 01:23:34,218 Das Gericht wird Ihrem Fall ein faires Verfahren ermöglichen. 981 01:23:35,386 --> 01:23:38,514 - Trinken Sie etwas Wasser. - Trinken Sie etwas Wasser. 982 01:24:18,554 --> 01:24:20,639 Chef! 983 01:24:20,765 --> 01:24:22,433 Öffne die Tür! 984 01:24:22,516 --> 01:24:25,102 - Öffne die Tür, Chef! - Chef! 985 01:24:26,437 --> 01:24:28,647 - Chef! - Chef, öffnen Sie die Tür! Chef! 986 01:24:28,731 --> 01:24:30,858 - Wer ist es? - Es ist Qinglai. 987 01:24:30,941 --> 01:24:32,902 Es ist Silvester! Was ist los? 988 01:24:32,985 --> 01:24:36,197 Qiu Ju hat Wehen, aber etwas stimmt nicht! 989 01:24:36,280 --> 01:24:38,449 Warum zu mir kommen? 990 01:24:38,532 --> 01:24:41,118 Lassen Sie sie das Gericht um Hilfe bitten! 991 01:24:41,202 --> 01:24:42,870 Wir brauchen Hilfe! 992 01:24:42,953 --> 01:24:46,082 Qiu Ju kann das Baby nicht rausholen! 993 01:24:46,165 --> 01:24:48,918 Sie hat so viel Blut verloren. Eimerweise davon! 994 01:24:49,001 --> 01:24:51,712 Es fließt wie ein Fluss! Es ist sehr ernst. 995 01:24:51,837 --> 01:24:53,923 Wir brauchen schnelle Hilfe! 996 01:24:54,006 --> 01:24:55,674 Bitte, Chef! 997 01:24:55,758 --> 01:24:59,470 Chef, ihr Leben ist in Gefahr! 998 01:25:03,057 --> 01:25:05,768 - Chef. - Bring sie ins Krankenhaus. 999 01:25:05,851 --> 01:25:08,479 Alle sind im Dorf Wang, in der Oper. 1000 01:25:08,562 --> 01:25:10,147 Wer hilft mir? 1001 01:25:10,231 --> 01:25:12,316 Erinnerst du dich an mich, wenn es Ärger gibt? 1002 01:25:12,441 --> 01:25:15,820 - Ihr geht es schlecht. - Ich kann nichts tun! 1003 01:25:15,903 --> 01:25:17,988 Ich kann das Baby nicht rausholen! 1004 01:25:18,072 --> 01:25:20,407 Zu viel Blut. Es ist wie ein Fluss. 1005 01:25:20,491 --> 01:25:23,994 Gehen. Holen Sie sich eine Trage. Ich gehe ins Dorf Wang. 1006 01:26:24,930 --> 01:26:27,308 Decheng, komm mit mir. Beeil dich! 1007 01:26:27,391 --> 01:26:29,059 - Was ist los? - Es ist dringend! 1008 01:26:29,143 --> 01:26:31,896 - Ich bin dran! - Beeil dich! Es ist ernst! 1009 01:26:43,407 --> 01:26:44,909 Sanft! Seien Sie vorsichtig. 1010 01:26:44,992 --> 01:26:46,577 Lass es mich tragen. 1011 01:26:46,660 --> 01:26:48,787 Nein, mir geht es gut. Mir geht es gut. 1012 01:27:29,870 --> 01:27:31,956 Du ruhst dich aus. Ich werde eine Runde drehen. 1013 01:27:32,039 --> 01:27:34,959 Nein. Es ist alles in Ordnung. Mir geht es gut. 1014 01:27:47,137 --> 01:27:48,847 Lasst uns durch! 1015 01:27:55,771 --> 01:27:57,773 ABTEILUNG FÜR GEBURTSHILFE 1016 01:28:20,129 --> 01:28:22,089 Qinglai, du hast Glück. 1017 01:28:22,172 --> 01:28:25,592 Die Götter sind freundlich zu dir. Es ist ein Junge! 1018 01:28:25,676 --> 01:28:27,970 Er ist ziemlich klein. 1019 01:28:28,053 --> 01:28:30,055 Nicht ganz sechs Katzen. 1020 01:28:30,139 --> 01:28:32,141 Trotzdem ist es ein Junge! 1021 01:28:32,224 --> 01:28:33,225 Ja. 1022 01:28:37,146 --> 01:28:38,605 Qinglai... 1023 01:28:38,689 --> 01:28:41,859 Sie sagten mir, Sie hätten sich röntgen lassen. 1024 01:28:41,942 --> 01:28:44,528 Was hat der Arzt gesagt? 1025 01:28:44,611 --> 01:28:47,489 Qiu Ju ging es nicht gut Als ich ging, 1026 01:28:47,573 --> 01:28:50,034 Deshalb habe ich nicht auf die Ergebnisse gewartet. 1027 01:28:50,117 --> 01:28:52,036 Ich kam direkt nach Hause. 1028 01:28:52,119 --> 01:28:53,787 Du weißt schon, nicht wahr? 1029 01:28:53,871 --> 01:28:55,664 Dies ist nicht das erste Mal 1030 01:28:55,748 --> 01:28:59,043 dass ich einer schwangeren Frau geholfen habe. 1031 01:28:59,126 --> 01:29:01,628 Das hat mit der Klage nichts zu tun. 1032 01:29:02,713 --> 01:29:04,673 Wenn es Qiu Ju gut geht 1033 01:29:04,757 --> 01:29:07,593 Lass sie mich verklagen, wenn sie will. 1034 01:29:08,635 --> 01:29:10,846 Wenn ich verliere, verliere ich. 1035 01:29:11,680 --> 01:29:14,183 Wenn du verlierst, verlierst du. 1036 01:29:15,100 --> 01:29:17,102 Vergessen wir die Vergangenheit. 1037 01:29:18,979 --> 01:29:21,065 Ich kann dir heute nicht viel bieten, 1038 01:29:21,148 --> 01:29:23,901 Aber feiern Sie in einem Monat mit uns. 1039 01:29:23,984 --> 01:29:25,694 Das werden wir. 1040 01:29:27,237 --> 01:29:30,616 Qinglai, geh zurück ins Krankenhaus. Wir fahren nach Hause. 1041 01:31:00,205 --> 01:31:02,624 Meizi, könntest du übernehmen? 1042 01:31:02,708 --> 01:31:03,834 Ich bin außer Atem. 1043 01:31:06,336 --> 01:31:07,963 Wie geht es dem Baby? 1044 01:31:08,088 --> 01:31:10,424 Bußgeld. Er hat den ganzen Tag geschlafen. 1045 01:31:12,509 --> 01:31:15,012 Der Chef hat uns wirklich geholfen. 1046 01:31:15,095 --> 01:31:17,222 Was war das für eine schreckliche Nacht! 1047 01:31:17,306 --> 01:31:20,100 Wir müssen ihm gebührend danken. 1048 01:31:20,184 --> 01:31:21,268 Natürlich. 1049 01:31:31,528 --> 01:31:35,199 Qinglai, das Baby wird es sein morgen einen Monat alt. 1050 01:31:35,282 --> 01:31:37,701 - Hast du alle eingeladen? - Alle. 1051 01:31:37,784 --> 01:31:40,287 Außer dem Chef. Was sollen wir tun? 1052 01:31:41,038 --> 01:31:43,290 Wir müssen ihn unbedingt einladen! 1053 01:31:45,375 --> 01:31:47,294 Aber ich fürchte, er könnte nicht kommen. 1054 01:31:48,295 --> 01:31:50,130 Wir werden ihn trotzdem einladen. 1055 01:31:50,839 --> 01:31:52,925 Er hat uns so sehr geholfen. 1056 01:31:53,800 --> 01:31:57,012 - Soll ich dann gehen? - Ja. 1057 01:31:57,095 --> 01:31:58,931 Fortfahren. 1058 01:32:10,526 --> 01:32:12,194 Ich werde nicht gehen. 1059 01:32:12,277 --> 01:32:13,904 Hat Qiu Ju dich geschickt? 1060 01:32:14,029 --> 01:32:16,031 Qiu Ju sagte: 1061 01:32:16,114 --> 01:32:20,035 „Die anderen sind mir egal aber der Häuptling muss kommen. 1062 01:32:22,287 --> 01:32:24,081 Sie hat das gesagt? 1063 01:32:25,457 --> 01:32:28,001 Du hast es gesagt. Ich weiß. 1064 01:32:29,920 --> 01:32:32,381 Chef, es besteht kein Zweifel. 1065 01:32:32,464 --> 01:32:34,383 Du hast dem Baby das Leben gerettet. 1066 01:32:34,466 --> 01:32:37,970 Ich hatte solche Angst. Der Chief hat ihn gerettet. 1067 01:32:38,053 --> 01:32:39,721 Das stimmt! 1068 01:32:39,805 --> 01:32:41,807 - Ist er hier? - Ja. 1069 01:32:43,934 --> 01:32:46,311 Oh, du bist gekommen! Auch mit dem Baby! 1070 01:32:47,354 --> 01:32:48,981 Tante Qiu Ju. 1071 01:32:51,191 --> 01:32:54,236 Setzen Sie sich auf das Bett und bleiben Sie warm. 1072 01:32:55,362 --> 01:32:59,074 Ai Ling, Schüre das Feuer unter dem Bett. 1073 01:32:59,825 --> 01:33:03,078 Halten Sie rechts, keine Sorge. 1074 01:33:14,047 --> 01:33:16,174 Chef, hier ist unser Baby. 1075 01:33:18,885 --> 01:33:21,096 Du hast ihn noch nicht gesehen! 1076 01:33:23,056 --> 01:33:25,100 Schauen Sie sich Qiu Ju an. 1077 01:33:25,183 --> 01:33:28,145 Sie wollte einen Sohn und sie bekam einen Sohn. 1078 01:33:28,228 --> 01:33:29,855 Und du, 1079 01:33:29,980 --> 01:33:33,317 Du öffnest deine Beine und bekommst Mädchen jedes Mal! 1080 01:33:33,400 --> 01:33:35,319 Mädels, jedes Mal! 1081 01:33:35,402 --> 01:33:37,195 Du machst mich verrückt! 1082 01:33:37,279 --> 01:33:39,239 Fang nicht noch einmal damit an! 1083 01:33:40,157 --> 01:33:43,201 Da ist es wieder! 1084 01:33:43,327 --> 01:33:44,995 Wir sind so dankbar! 1085 01:33:45,078 --> 01:33:48,457 Ich habe nicht viel gemacht. Sie sind es, die die Dinge erledigen. 1086 01:33:52,336 --> 01:33:55,172 Chef, unser Baby, 1087 01:33:55,255 --> 01:33:58,050 Ohne dich hätten wir ihn verloren. 1088 01:33:58,133 --> 01:34:00,177 Er wird morgen einen Monat alt. 1089 01:34:00,260 --> 01:34:01,720 Kommen Sie und helfen Sie uns zu feiern. 1090 01:34:01,845 --> 01:34:03,847 Meine Familie wird kommen. 1091 01:34:03,930 --> 01:34:06,016 Aber ich... werde ich wahrscheinlich nicht tun. 1092 01:34:06,099 --> 01:34:09,311 - Du musst wirklich kommen. - Bitte, kommen Sie. 1093 01:34:09,394 --> 01:34:11,688 Oma, du auch. 1094 01:34:11,772 --> 01:34:13,899 Die ganze Familie. 1095 01:34:14,733 --> 01:34:17,944 Chef, sogar Oma hat gesagt, dass du kommen sollst. 1096 01:34:18,028 --> 01:34:19,821 Wir werden sehen. Wir werden sehen. 1097 01:34:55,232 --> 01:34:57,484 Alle sind hier. Lass uns die Nudeln kochen. 1098 01:34:57,943 --> 01:35:00,070 - Wo ist der Chef? - Er ist nicht hier. 1099 01:35:00,779 --> 01:35:02,364 Warten wir, bis er ankommt. 1100 01:35:03,156 --> 01:35:05,075 Seien Sie vorsichtig. 1101 01:35:08,704 --> 01:35:10,956 Willkommen, willkommen. 1102 01:35:12,791 --> 01:35:14,626 Hier kommt das Dampfbrötchen. 1103 01:35:14,751 --> 01:35:17,170 Gehen Sie durch die Schleife. 1104 01:35:21,049 --> 01:35:23,093 Auf geht's! 1105 01:35:25,137 --> 01:35:27,472 Gute Gesundheit! Langes Leben! 1106 01:35:27,556 --> 01:35:29,516 Lass uns das Brot essen. 1107 01:35:33,478 --> 01:35:35,439 Fressen! 1108 01:35:37,190 --> 01:35:39,151 Komm, lass uns essen. Reicht das? 1109 01:35:47,659 --> 01:35:49,619 Hier sind sie. 1110 01:35:52,330 --> 01:35:55,584 Willkommen, willkommen! 1111 01:35:59,379 --> 01:36:01,631 Und Geschenke auch! Das hättest du nicht tun sollen. 1112 01:36:02,716 --> 01:36:06,303 Wo ist der Chef? Ist er nicht bei dir? 1113 01:36:06,386 --> 01:36:08,472 Er ist immer noch zu Hause, Waschen und Rasieren 1114 01:36:08,555 --> 01:36:12,267 als ob er sich fertig machen würde für das neue Jahr! 1115 01:36:12,350 --> 01:36:14,269 Nehmen Sie Platz. 1116 01:36:18,064 --> 01:36:20,150 Qinglai, Lass uns jetzt die Nudeln kochen. 1117 01:36:20,233 --> 01:36:21,902 Kochen Sie die Nudeln! 1118 01:36:44,174 --> 01:36:46,718 Officer Li ist hier. 1119 01:36:46,802 --> 01:36:48,303 Du bist beschäftigt. 1120 01:36:48,386 --> 01:36:51,306 Offizier Li! Was für eine Überraschung! 1121 01:36:51,389 --> 01:36:55,560 - Trinken Sie etwas Wein. - Nein, ich bin gekommen, um dir etwas zu sagen. 1122 01:36:55,644 --> 01:36:59,356 - Trinken Sie zuerst etwas Wein. - Nein, ich habe es eilig. 1123 01:36:59,439 --> 01:37:01,608 Meizi, hol etwas Wasser. 1124 01:37:03,777 --> 01:37:05,487 Qinglai... 1125 01:37:05,570 --> 01:37:09,991 Das Röntgenbild zeigt, dass eine Ihrer Rippen gebrochen ist. 1126 01:37:10,116 --> 01:37:11,743 Obwohl es geheilt ist, 1127 01:37:11,827 --> 01:37:13,787 es ändert Ihren Fall. 1128 01:37:16,289 --> 01:37:19,626 Wang Shantang hat jetzt wegen Körperverletzung für schuldig befunden worden. 1129 01:37:19,709 --> 01:37:23,421 Das hat das Gericht angeordnet er wird für 15 Tage festgehalten. 1130 01:37:24,631 --> 01:37:28,134 - Inhaftiert? - Die Polizei hat ihn abgeführt. 1131 01:37:29,177 --> 01:37:30,804 Ihn mitgenommen? 1132 01:37:31,805 --> 01:37:33,682 Ich wollte nur eine Entschuldigung! 1133 01:37:33,765 --> 01:37:36,726 Das ist alles was ich wollte. Mehr nicht! 1134 01:37:36,810 --> 01:37:40,814 Sie kamen einfach wegen ihm. Ich dachte, du solltest es wissen.